首页 > 全唐诗 > 苦别离

kǔ bié lí
 苦别离 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 邵谒 (shào yè) 。

十五为君婚，二十入君门。
自从入户後，见君长出门。
朝看相送人，暮看相送人。
若遣折杨柳，此地树无根。
愿为陌上土，得作马蹄尘。
愿为曲木枝，得作双车轮。
安得太行山，移来君马前。

仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄平○仄平。
平○○仄平，仄○○仄平。
仄仄○平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄平。

shí wǔ wèi jūn hūn ， èr shí rù jūn mén 。
zì cóng rù hù hòu ， jiàn jūn cháng chū mén 。
cháo kàn xiàng sòng rén ， mù kàn xiàng sòng rén 。
ruò qiǎn zhé yáng liǔ ， cǐ dì shù wú gēn 。
yuàn wèi mò shàng tǔ ， dé zuò mǎ tí chén 。
yuàn wèi qū mù zhī ， dé zuò shuāng chē lún 。
ān dé tài háng shān ， yí lái jūn mǎ qián 。

马

苦別離

—— 邵謁

十五爲君婚，二十入君門。
自從入戶後，見君長出門。
朝看相送人，暮看相送人。
若遣折楊柳，此地樹無根。
願爲陌上土，得作馬蹄塵。
願爲曲木枝，得作雙車輪。
安得太行山，移來君馬前。

仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄平○仄平。
平○○仄平，仄○○仄平。
仄仄○平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄平。

shí wǔ wèi jūn hūn ， èr shí rù jūn mén 。
zì cóng rù hù hòu ， jiàn jūn cháng chū mén 。
cháo kàn xiàng sòng rén ， mù kàn xiàng sòng rén 。
ruò qiǎn zhé yáng liǔ ， cǐ dì shù wú gēn 。
yuàn wèi mò shàng tǔ ， dé zuò mǎ tí chén 。
yuàn wèi qū mù zhī ， dé zuò shuāng chē lún 。
ān dé tài háng shān ， yí lái jūn mǎ qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十五岁时嫁给君主，二十岁进入君主的家门。
自从进入这个家门后，我见到君主频繁外出。
早晨看着送别的人，傍晚看着送别的人。
如果能派人折断杨柳，那树就不再生根。
我宁愿成为路旁的土地，被马蹄踏过尘土。
我宁愿成为弯曲的木枝，被用来制作双轮车辐。
但愿太行山能移动到君主马前，这样我就能陪伴在他身旁。



总结：

这首诗描写了一个女子年少时嫁给君主，进入君主家门后却长时间地见不到君主。她早晨看着君主离去，傍晚又目送他归来。她深感孤独和无奈，希望能够对君主有更多的陪伴和关注。她甚至表示宁愿成为路旁的土地或弯曲的木枝，只要能够靠近君主。这首诗表达了她对君主的思念和渴望，以及对与君主分离的痛苦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵谒介绍：🔈

邵谒，韶州翁源县人。少爲县吏，令怒，逐去，遂截髻着县门，发愤读书。工古调，释褐赴官，不知所终。诗一卷。 查看更多>>

邵谒的诗：

相关诗词：

苦别 (kǔ bié)

。 朝代：唐 。    作者： 张安石。

向前不信别离苦，而今自到别离处。
两行粉泪红阑干，一朵芙蕖带残露。

仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄平○仄平。
平○○仄平，仄○○仄平。
仄仄○平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题清镜寺留别 (tí qīng jìng sì liú bié)

。 朝代：唐 。    作者： 陈羽。

路入千山愁自知，雪花撩乱压松枝。
世人并道离别苦，谁信山僧轻别离。

仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄平○仄平。
平○○仄平，仄○○仄平。
仄仄○平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

别离 其二 (bié lí qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 吕南公。

死别离，未如生别苦。
绸缪恩意无穷处，忽作乖违成陌路。
非缘官诛与私劫，忍令弃置随童妾。
夷齐不可人人学，争得腹空无悚慑。
生别苦，此苦无尽期，百年泉下亦衔悲。
娶归养儿畏不早，何知此日难相保。

仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄平○仄平。
平○○仄平，仄○○仄平。
仄仄○平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

颂古三十二首 其八 (sòng gǔ sān shí èr shǒu qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 释明辩。

冤憎会苦，爱别离苦。
钝置瞿昙，一场莽卤。

仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄平○仄平。
平○○仄平，仄○○仄平。
仄仄○平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

生离别 (shēng lí bié)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

食檗不易食梅难，檗能苦兮梅能酸。
未如生别之为难，苦在心兮酸在肝。
晨鸡再鸣残月没，征马连嘶行人出。
回看骨肉哭一声，梅酸檗苦甘如蜜。
黄河水白黄云秋，行人河边相对愁。
天寒野旷何处宿？棠棃叶战风飕飕。
生离别，生离别，忧从中来无断绝。
忧极心劳血气衰，未年三十生白发。

仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄平○仄平。
平○○仄平，仄○○仄平。
仄仄○平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄平。

鸡 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 生别离 (zá qū gē cí shēng bié lí)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

食蘖不易食梅难，蘖能苦兮梅能酸。
未如生别之为难，苦在心兮酸在肝。
晨鸡载鸣残月没，征马重嘶行人出。
回看骨肉哭一声，梅酸蘖苦甘如蜜。
黄河水白黄云秋，行人河边相对愁。
天寒野旷何处宿？棠梨叶战风飕飕。
生离别，生离别，忧从中来无断绝。
忧积心劳血气衰，未年三十生白发。

仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄平○仄平。
平○○仄平，仄○○仄平。
仄仄○平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄平。

鸡 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送别 (sòng bié)

。 朝代：唐 。    作者： 王之涣。

杨柳东风树，青青夹御河。
近来攀折苦，应为别离多。

仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄平○仄平。
平○○仄平，仄○○仄平。
仄仄○平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄平。

离别 送别 柳树

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

近别 (jìn bié)

。 朝代：唐 。    作者： 司马扎。

咫尺不相见，便同天一涯。
何必隔关山，乃言伤别离。
君心与我心，脉脉无由知。
谁堪近别苦，远别犹有期。

仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄平○仄平。
平○○仄平，仄○○仄平。
仄仄○平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

别离 (bié lí)

。 朝代：唐 。    作者： 陆龟蒙。

丈夫非无泪，不洒离别间。
杖劒对尊酒，耻为游子颜。
蝮蛇一螫手，壮士即解腕。
所志在功名，离别何足叹。

仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄平○仄平。
平○○仄平，仄○○仄平。
仄仄○平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄平。

离别 写人 议论 蛇

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

别怀 (bié huái)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

相别徒成泣，经过总是空。
劳生惯离别，夜梦苦西东。
去路三湘浪，归程一片风。
他年寄消息，书在鲤鱼中。

仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄平○仄平。
平○○仄平，仄○○仄平。
仄仄○平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照