zhōu zhī hé lǐ cuì bǎi yī zài hé bō zì yùn shī yì gōng miǎn jì yuán yùn
周知和李粹伯一再和鉢字韵诗益工勉继元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾协 (zēng xié) 。

道人锺情独此花，封植绝类富贵家。
毋令攀折强封蜡，精神顿减非生物。
五陵少年那得知，气使造化须新诗。
春工未遍裁云叶，但赋贡金品皆绝。
公家甥舅如玉山，清夜秉烛愁花眠。
一朝奉节公驰去，又叠阳关断肠句。
谁专此花蒋径人，公自无愧面觐君。
来诗声调转清越，谬对霜钟扣铜鉢。

仄平平平仄仄平，○仄仄仄仄仄平。
平仄平○平○仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄仄平仄平仄。
平平平仄○仄平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄平，平仄平仄仄仄平。
平平平○仄平仄，仄仄平平仄平仄。

dào rén zhōng qíng dú cǐ huā ， fēng zhí jué lèi fù guì jiā 。
wú lìng pān zhé qiáng fēng là ， jīng shén dùn jiǎn fēi shēng wù 。
wǔ líng shào nián nà dé zhī ， qì shǐ zào huà xū xīn shī 。
chūn gōng wèi biàn cái yún yè ， dàn fù gòng jīn pǐn jiē jué 。
gōng jia shēng jiù rú yù shān ， qīng yè bǐng zhú chóu huā mián 。
yī cháo fèng jié gōng chí qù ， yòu dié yáng guān duàn cháng jù 。
shuí zhuān cǐ huā jiǎng jìng rén ， gōng zì wú kuì miàn jìn jūn 。
lái shī shēng diào zhuǎn qīng yuè ， miù duì shuāng zhōng kòu tóng bō 。

周知和李粹伯一再和鉢字韻詩益工勉繼元韻

—— 曾協

道人鍾情獨此花，封植絕類富貴家。
毋令攀折强封蠟，精神頓減非生物。
五陵少年那得知，氣使造化須新詩。
春工未遍裁雲葉，但賦貢金品皆絕。
公家甥舅如玉山，清夜秉燭愁花眠。
一朝奉節公馳去，又疊陽關斷腸句。
誰專此花蔣徑人，公自無愧面覲君。
來詩聲調轉清越，謬對霜鐘扣銅鉢。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

道士钟爱独此花，将其种植在富贵家中，不与其他花类共存。不要去摘取强行封存，这样会使它的灵气减弱，失去生机。五陵少年们怎么会懂得其中的道理，只有拥有高尚气质的人才能作出新颖的诗篇。春天的工作还未完成，云和树叶还没有完全剪裁，而朝廷对于贡献的金品却已经中断了。家中的公子如同玉山一样高傲冷清，整夜拿着蜡烛忧愁地对着花朵入眠。有一天他奉命出使，再次穿越阳关，他用诗句表达内心的断肠之苦。谁会将这花园专门交给蒋径人，家中的公子自然无愧地向君主觐见。他写的诗声调转变得如清越的歌谣，不禁与冰冷的钟鸣相应扣击。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾协介绍：🔈

曾协（？～一一七三），字同季，号云庄，南丰（今属江西）人。肇孙。早年应试不第，以荫入仕，历长兴、嵊县丞，镇江、临安通判。孝宗乾道七年（一一七一），知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、五五），终知永州。九年卒。有集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云庄集》五卷。事见本集有关诗文及所附傅伯寿序。　曾协诗，以影印文渊阁《四库全书·云庄集》爲底本，参校《永乐大典》残本及《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>