首页 > 发现 > 全宋诗 > 周元举待制挽歌词 其二

zhōu yuán jǔ dài zhì wǎn gē cí qí èr
 周元举待制挽歌词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛立方 (gě lì fāng) 。

手开榛棘启云扃，淳古胸怀到大庭。
坐脱老庞那问日，自铭小杜不占星。
牛头吉兆空形梦，马鬣新封遽妥灵。
謦欬从今成永诀，欲瞻遗像只丹青。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shǒu kāi zhēn jí qǐ yún jiōng ， chún gǔ xiōng huái dào dà tíng 。
zuò tuō lǎo páng nà wèn rì ， zì míng xiǎo dù bù zhān xīng 。
niú tóu jí zhào kōng xíng mèng ， mǎ liè xīn fēng jù tuǒ líng 。
qǐng kài cóng jīn chéng yǒng jué ， yù zhān yí xiàng zhī dān qīng 。

牛 马

周元舉待制挽歌詞 其二

—— 葛立方

手開榛棘啟雲扃，淳古胸懷到大庭。
坐脫老龐那問日，自銘小杜不占星。
牛頭吉兆空形夢，馬鬣新封遽妥靈。
謦欬從今成永訣，欲瞻遺像只丹青。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shǒu kāi zhēn jí qǐ yún jiōng ， chún gǔ xiōng huái dào dà tíng 。
zuò tuō lǎo páng nà wèn rì ， zì míng xiǎo dù bù zhān xīng 。
niú tóu jí zhào kōng xíng mèng ， mǎ liè xīn fēng jù tuǒ líng 。
qǐng kài cóng jīn chéng yǒng jué ， yù zhān yí xiàng zhī dān qīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

手推开荆棘，打开朱门，表现了他纯朴古雅的胸怀，进入了大庭广场。
坐下来抛却对庞老的询问，不再迷信地观测日影；自己刻下了小杜的名字，也不再去占卜星象。
牛头吉兆只是虚幻的梦境，马鬃新封的职位突然莫名其妙地取消了。
他深深地叹了口气，从此做别了这世俗的一切，决心了断过去，欲望着瞻仰留下的形像，只能靠画像来永远缅怀。
全诗写了一个人清心寡欲，追求真理，舍弃尘世名利的坚定决心和自我超越的境界。通过对自然符号的运用，表现了主人公摒弃世俗繁华，寻求心灵自由的追求。最后一句寄托了诗人对主人公追求卓越品质的崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到葛立方写的《周元举待制挽歌词》系列：

本文作者葛立方介绍：🔈

葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲秘书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。　葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗... 查看更多>>

葛立方的诗：

葛立方的词：

相关诗词：