yè wén shū yú sōng gǔ
谒文叔于松谷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

鷄鸣戒柴车，月落到林寺。
先生方睡美，童子惊客至。
晨霜粲屋瓦，初日照平地。
虽非赞公宿，似是超师谊。
分携属秋风，倏忽竟此岁。
相望不为远，数见良不易。
公行立朝班，我政亲农耜。
自兹出处殊，宁使心迹异。
欢华一朝宠，风节千古事。
要令松谷名，因公表於世。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
○平仄平平，仄仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平○仄平平，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

jī míng jiè chái chē ， yuè luò dào lín sì 。
xiān shēng fāng shuì měi ， tóng zǐ jīng kè zhì 。
chén shuāng càn wū wǎ ， chū rì zhào píng dì 。
suī fēi zàn gōng sù ， sì shì chāo shī yì 。
fēn xié shǔ qiū fēng ， shū hū jìng cǐ suì 。
xiāng wàng bù wèi yuǎn ， shù jiàn liáng bù yì 。
gōng xíng lì cháo bān ， wǒ zhèng qīn nóng sì 。
zì zī chū chù shū ， níng shǐ xīn jì yì 。
huān huá yī cháo chǒng ， fēng jié qiān gǔ shì 。
yào lìng sōng gǔ míng ， yīn gōng biǎo wū shì 。

謁文叔于松谷

—— 趙蕃

鷄鳴戒柴車，月落到林寺。
先生方睡美，童子驚客至。
晨霜粲屋瓦，初日照平地。
雖非贊公宿，似是超師誼。
分携屬秋風，倏忽竟此歲。
相望不爲遠，數見良不易。
公行立朝班，我政親農耜。
自茲出處殊，寧使心迹異。
歡華一朝寵，風節千古事。
要令松谷名，因公表於世。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

先生睡得正香，鸡鸣提醒着柴车，月亮落到林中的寺庙。童子惊讶客人已到。晨霜映照着屋顶瓦片，初日的光芒照射平坦的大地。虽然不是在赞公的宿舍，但感觉像是超越了师德交情。在秋风中分别，瞬间已是这一年过去。相互期望不再遥远，几次见面并不容易。走上公务行列，我扶持家乡的农耜。从此出身有别，宁愿心志不偏。快乐荣华一时的宠爱，风节的故事传千古。务必使松谷声名远扬，为公公之名在世人面前宣扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>