首页 > 全宋诗 > 东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其六

dōng pō zài huì zhōu jiǒng wū yī shí yǐ chóng jiǔ jìn yǒu zūn zǔ xiāo rán zhī tàn hé yuān míng pín shì qī shī jīn qù chóng jiǔ sān rì ěr pú yǐ xīn gǔ wèi shēng fāng jué liáng shì yōu zhì wū zūn zǔ yòu wèi xiá jì yě yīn sòng jìng jié pín shì shī jí pō wēng suǒ hé zhě zhé fù yòng yùn qí liù
 东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

闲居起常早，倦巾首如蓬。
偶繙西都书，意外文字工。
清名谁为高，凛凛惟楚龚。
当时岂无人，罕与二子同。
乃知士生世，不贵侯籍通。
九原如可作，何惮执鞭从。

○平仄平仄，仄平仄○平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平平平平平，仄仄平仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。

xián jū qǐ cháng zǎo ， juàn jīn shǒu rú péng 。
ǒu fān xī dōu shū ， yì wài wén zì gōng 。
qīng míng shuí wèi gāo ， lǐn lǐn wéi chǔ gōng 。
dāng shí qǐ wú rén ， hǎn yǔ èr zǐ tóng 。
nǎi zhī shì shēng shì ， bù guì hóu jí tōng 。
jiǔ yuán rú kě zuò ， hé dàn zhí biān cóng 。

東坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎蕭然之歎和淵明貧士七詩今去重九三日爾僕以新穀未升方絕糧是憂至於樽俎又未暇計也因誦靖節貧士詩及坡翁所和者輒復用韻 其六

—— 趙蕃

閒居起常早，倦巾首如蓬。
偶繙西都書，意外文字工。
清名誰爲高，凜凜惟楚龔。
當時豈無人，罕與二子同。
乃知士生世，不貴侯籍通。
九原如可作，何憚執鞭從。

○平仄平仄，仄平仄○平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平平平平平，仄仄平仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。

xián jū qǐ cháng zǎo ， juàn jīn shǒu rú péng 。
ǒu fān xī dōu shū ， yì wài wén zì gōng 。
qīng míng shuí wèi gāo ， lǐn lǐn wéi chǔ gōng 。
dāng shí qǐ wú rén ， hǎn yǔ èr zǐ tóng 。
nǎi zhī shì shēng shì ， bù guì hóu jí tōng 。
jiǔ yuán rú kě zuò ， hé dàn zhí biān cóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

早起在闲居中很常见，头巾疲倦像蓬草一般。不经意间翻阅西都的书籍，意外地领悟文字的工妙。在清雅的名望中，谁能比得上楚国的龚人凛凛的风采。当时虽然并非无才之士，但很少能与两位子贵人并驾齐驱。由此可见士人在这个世间，不重贵族的籍贯和通达。即便九原的道路困难，又何惧紧握鞭子跟随前行。
全诗写作者闲居早起，不拘世俗名利。偶然翻阅西都的书籍，获得意外的文学启示。在文学圈中，楚国的龚人格外崇高。虽然当时也有其他有才华的人，但很少能与两位贵族子弟相媲美。由此反映出士人应该不贵重贵族背景和通达。即使面对九原难以通行的道路，也不怕紧握鞭子踏上前进之路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵蕃写的《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵》系列：

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：