zhōu cì guǎng líng huái jì jīng dōu jiāo jiù
舟次广陵怀寄京都交旧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

朋游冠盖满京华，病客东流迹自赊。
音驿未闻来日下，邻墙不见亦天涯。
尚慙斗粟烦官廪，已指扁舟是我家。
莫谓因风无可寄，雪梅开徧腊前花。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

péng yóu guān gài mǎn jīng huá ， bìng kè dōng liú jì zì shē 。
yīn yì wèi wén lái rì xià ， lín qiáng bù jiàn yì tiān yá 。
shàng cán dòu sù fán guān lǐn ， yǐ zhǐ piān zhōu shì wǒ jiā 。
mò wèi yīn fēng wú kě jì ， xuě méi kāi biàn là qián huā 。

舟次廣陵懷寄京都交舊

—— 賀鑄

朋遊冠蓋滿京華，病客東流迹自賒。
音驛未聞來日下，鄰牆不見亦天涯。
尚慙斗粟煩官廩，已指扁舟是我家。
莫謂因風無可寄，雪梅開徧臘前花。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朋友们游玩时身着华丽的冠盖，光芒耀眼地在京城繁华地区穿行。而我因病或客居异地，东飘西流，足迹自己寻找。消息驿站至今未听到他们的到来，连邻近墙垣也无迹可寻，仿佛相隔天涯远处。
我自愧不如，不能为官府烦劳，只能指着简陋的小船当做家园。虽然没有什么珍馐美味可供招待，但这依然是我安身立命的地方。
别人可能会嘲笑我没有因风而寄托，但是我却对自然界中那绽放在腊月前的雪梅花朵充满赞美。这是一种坚韧不拔的美，尽管大自然的环境十分严寒，它仍然执着地绽放出美丽的花朵。这些花开得非常盛放，如同在春天般灿烂。
总结：诗人写下了自己游历途中的心境。他的朋友们在京城繁华地游玩，而他因病或客居他乡，徘徊东西，感觉自己渺小而孤寂。他并不忧虑物质的缺失，对于雪梅在寒冷中依然绽放的坚韧精神赞叹不已。这篇诗歌表达了作者的淡泊名利、赞美自然之美的情怀。

《舟次广陵怀寄京都交旧》这首诗由贺铸创作，可以从以下几个方面来赏析：
这首诗的主题是友情和怀旧。诗人描述了自己曾经的荣华富贵，但如今病痛困扰，不得不东流离去，感到寂寥和孤独。他想念京都的旧友，但音信全无，身边也没有亲人朋友，如同是天涯。
诗中表达了诗人的自嘲和豁达。他虽然在官场上遭遇困境，但仍然不失自尊，指着扁舟称之为自己的家。这种豁达的心态展现了诗人的坚韧和乐观。
诗中运用了季节的意象。雪梅开放在腊月，代表了希望和重生。诗人通过雪梅的开放，表达了对未来的乐观和希望，尽管眼下身处困境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>