首页 > 发现 > 全宋诗 > 钟鼓山间久雨二绝 其一

zhōng gǔ shān jiān jiǔ yǔ èr jué qí yī
 钟鼓山间久雨二绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王之望 (wáng zhī wàng) 。

山雨萧萧不肯住，天寒云愁光景昏。
桃李红白春风面，有恨无言空泪痕。

平仄平平仄仄仄，平平平平平仄平。
平仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shān yǔ xiāo xiāo bù kěn zhù ， tiān hán yún chóu guāng jǐng hūn 。
táo lǐ hóng bái chūn fēng miàn ， yǒu hèn wú yán kōng lèi hén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山上的雨萧萧不肯停歇，天寒时云愁满目，景色昏暗。桃花和李花在春风中绽放，红色和白色花朵交相辉映，但脸上却带着愁容。有心中的怨恨，却无言可发，只留下空落的泪痕。
全诗表达了山雨连绵、天寒愁闷的寒冷气候和昏暗景色，通过桃李花开的描写，反衬出主人公内心深处的伤感与痛苦。诗人用简练而含蓄的语言，抒发了无语的忧伤和无奈。

赏析：这首诗《钟鼓山间久雨二绝 其一》是王之望创作的，表现了作者对连续雨天的感受和内心的情感。整首诗以山雨为背景，通过自然景观抒发了情感。
首句“山雨萧萧不肯住”描绘了大雨倾盆而下的场景，雨势不停，让人感到疲惫和压抑。接着提到“天寒云愁光景昏”，不仅有雨，还伴随着寒冷的气温和昏暗的天空，增加了画面的阴冷感。
然而，诗人在下半句开始表达自己的情感：“桃李红白春风面”，这里描写了春天的美好景象，桃花李花盛开，春风吹拂，与前文的雨天形成鲜明的对比。但是，作者用“有恨无言空泪痕”表达了内心的苦闷和不言而喻的痛苦，暗示了一种无法倾诉的情感困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王之望写的《钟鼓山间久雨二绝》系列：

本文作者王之望介绍：🔈

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），... 查看更多>>

王之望的诗：

王之望的词：

相关诗词：