zhòng chūn shè tài pú qīng jì mǎ zǔ sù zhāi chéng wài zuò
仲春摄太仆卿祭马祖宿斋城外作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

一年四出国门西，今喜春郊散马蹄。
晴日自随河面动，宿云仍傍柳梢低。
斋宫得句还挥笔，乡国寻芳忆杖藜。
承祀九卿犹假摄，不应巧宦至通闺。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yī nián sì chū guó mén xī ， jīn xǐ chūn jiāo sàn mǎ tí 。
qíng rì zì suí hé miàn dòng ， sù yún réng bàng liǔ shāo dī 。
zhāi gōng dé jù huán huī bǐ ， xiāng guó xún fāng yì zhàng lí 。
chéng sì jiǔ qīng yóu jiǎ shè ， bù yìng qiǎo huàn zhì tōng guī 。

马

仲春攝太僕卿祭馬祖宿齋城外作

—— 强至

一年四出國門西，今喜春郊散馬蹄。
晴日自隨河面動，宿雲仍傍柳梢低。
齋宮得句還揮筆，鄉國尋芳憶杖藜。
承祀九卿猶假攝，不應巧宦至通閨。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一年四季离开故乡，如今我喜欢在春天的郊外散步，马蹄声欢快地响起。阳光明媚地映照在河面上，宿云依然飘荡在柳树的低处。我在斋宫得到一句诗句，于是挥笔写下。思念家乡的美景，我想起了拄着杖头藜的时光。虽然被任命为九卿之一，但仍以身份谦虚，没有因聪明才智而进入宫闱。

赏析：强至的《仲春摄太仆卿祭马祖宿斋城外作》以明快的笔触描绘了仲春时节，以及祭马祖的场景。诗人以独特的视角展示了春天的景象，马蹄奔放、河面波光粼粼，形象生动。他巧妙地运用晴日、宿云、柳梢等意象，塑造了轻松愉悦、自由奔放的画面。
诗中流露着对乡国的思念和对过去的回忆，斋宫得句、乡国寻芳，勾勒出作者对家国的深情眷恋。他以简洁而含蓄的语言，表达了对仕途的淡泊和对真挚情感的珍视。整首诗意境明朗，情感真挚，展现了作者豁达的气度和深沉的感情。
标签: 描写自然景色、怀古思乡、感怀人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>