cì yùn hé shèng tài bó jì zèng gé cháng sù zhāi tài yǐ gōng zhī shén
次韵和盛太博寄赠阁长宿斋太乙宫之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

汉武亲祈太乙坛，国朝特祭领祠官。
羽旗摇曳晨曦上，素瑟凄清夜漏寒。
驾鹤浮丘应暂下，偷桃方朔合留残。
斋居数宿徧蔬食，定忆中厨政事餐。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

hàn wǔ qīn qí tài yǐ tán ， guó cháo tè jì lǐng cí guān 。
yǔ qí yáo yè chén xī shàng ， sù sè qī qīng yè lòu hán 。
jià hè fú qiū yìng zàn xià ， tōu táo fāng shuò hé liú cán 。
zhāi jū shù sù biàn shū shí ， dìng yì zhōng chú zhèng shì cān 。

次韻和盛太博寄贈閣長宿齋太乙宫之什

—— 楊億

漢武親祈太乙壇，國朝特祭領祠官。
羽旗搖曳晨曦上，素瑟淒清夜漏寒。
駕鶴浮丘應暫下，偷桃方朔合留殘。
齋居數宿徧蔬食，定憶中厨政事餐。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉武皇帝亲自前往太乙坛祈祷，国家朝廷特别举行庄重的祭祀仪式，领祠官负责主持。羽旗在晨曦中摇摆，素瑟声凄清，夜漏传来寒意。

他驾着仙鹤飞上丘陵，暂时停下，偷取桃子，与方朔一同留在那里。

在斋戒中，数个宿夜都食用素蔬，回想起当年在中厨中处理政务时的餐食情景。

全诗描述了汉武帝亲自祭祀的场景和他与方朔一起停留在丘陵上的情景。同时，也反映了他过去的政事生涯中的一些记忆。

赏析：这首诗以古代祭祀仪式和宫廷生活为题材，表现了作者对祭祀太乙坛和宫廷生活的感慨和留恋之情。首句写汉武帝在太乙坛祈祷的情景，表现出虔诚祈愿的场景，以及国家举行特殊祭祀的隆重氛围。接着描述了晨曦时羽旗飘扬的景象，以及夜晚凄清的时光，营造了一种神秘、肃穆的氛围。后两句则表现了作者对宫廷生活的怀念和留恋，驾鹤浮丘、偷桃方朔等词语勾勒出宫廷生活的奢华与美好，而斋居数宿、蔬食则突显了清贫素朴的生活，对比鲜明。
标签: 宫廷生活、怀旧、虔诚、自然愿景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>