首页 > 发现 > 全宋诗 > 至扬州 其一二

zhì yáng zhōu qí yī èr
 至扬州 其一二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文天祥 (wén tiān xiáng) 。

路逢败屋作鷄栖，白屋荒荒鬼哭悲。
袖有金钱无米籴，假饶有米亦无炊。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

lù féng bài wū zuò jī qī ， bái wū huāng huāng guǐ kū bēi 。
xiù yǒu jīn qián wú mǐ dí ， jiǎ ráo yǒu mǐ yì wú chuī 。

至揚州 其一二

—— 文天祥

路逢敗屋作鷄棲，白屋荒荒鬼哭悲。
袖有金錢無米糴，假饒有米亦無炊。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

lù féng bài wū zuò jī qī ， bái wū huāng huāng guǐ kū bēi 。
xiù yǒu jīn qián wú mǐ dí ， jiǎ ráo yǒu mǐ yì wú chuī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

路上遇到破败的房屋，便将鸡停息在那里，白色的房子荒凉冷落，仿佛有鬼哭声哀怨不已。我虽然有金钱在袖中，却没有米来供给；即使有米粮，也没有火炊之物。

总结：

诗人在路上遇到破败的房屋，用来歇息的鸡栖息在其中，白色的房子空荡荡的，鬼哭声仿佛在哀号。诗人虽然有钱，却没米粮，就算有米，也无法烹饪。诗意写出了困境之中的无奈和凄凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文天祥写的《至扬州》系列：

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗：

文天祥的词：

相关诗词：