zhì hóng yǐ jiā suǒ shēng xīn zhī yí yǔ bìng yǐ shī lái cì yùn bào zhī
志宏以家所生新芝遗予并以诗来次韵报之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

紫芝多産白玉峰，服食益寿增明聪。
人间采茹未易得，怅望古曲来悲风。
那知远谪见奇物，子家端是庆所锺。
煌煌三秀岂难并，玉干云叶方成丛。
嘉祥美瑞不自惜，掇以遗我诚由中。
甘芳胜菌滑胜乳，能杀三尸驱九虫。
童顔了视驻可久，堕髪落齿生应重。
嗟予迂疏与世阔，得食此物谁之功。
商山傥可追四皓，淮南安用寻八公。
骖鸾控鹤吾未暇，千里白云聊与同。

仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平○仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄平。
平平○仄仄○○，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平○。
平平○仄仄○仄，平仄○平○仄平。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平○○。
平仄平○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平平仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。

zǐ zhī duō chǎn bái yù fēng ， fú shí yì shòu zēng míng cōng 。
rén jiān cǎi rú wèi yì dé ， chàng wàng gǔ qū lái bēi fēng 。
nà zhī yuǎn zhé jiàn qí wù ， zǐ jiā duān shì qìng suǒ zhōng 。
huáng huáng sān xiù qǐ nán bìng ， yù gān yún yè fāng chéng cóng 。
jiā xiáng měi ruì bù zì xī ， duō yǐ yí wǒ chéng yóu zhōng 。
gān fāng shèng jūn huá shèng rǔ ， néng shā sān shī qū jiǔ chóng 。
tóng yán le shì zhù kě jiǔ ， duò fà luò chǐ shēng yìng chóng 。
jiē yǔ yū shū yǔ shì kuò ， dé shí cǐ wù shuí zhī gōng 。
shāng shān tǎng kě zhuī sì hào ， huái nán ān yòng xún bā gōng 。
cān luán kòng hè wú wèi xiá ， qiān lǐ bái yún liáo yǔ tóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫芝在白玉峰上多产，服食后能增进寿命，增加智慧。
在人间采集紫芝并不容易，只能怅望着古曲来悲叹时光流逝。
谁曾知道在远方流亡时，竟然见到如此奇异的宝物，让子家庆幸之至。
煌煌三种珍奇宝物怎能难以并存，玉干和云叶相互成丛。
嘉祥美瑞宝物不自私保留，授予我是真心实意。
其香甘胜香菇，滑胜牛乳，能杀三尸，驱散九种疾病。
吃了它，童颜永驻，视力可久留，掉发、脱齿也能得到重生。
唉，我这愚笨世俗之人，能享用此物，实在是谁的功德。
商山的草木能够再现四皓时的风采吗？淮南的宝物又有谁能找得到八公的宝物？
我连乘骖车、控制凤凰的机缘都未能把握，千里白云只能与我同在遥远梦中。

总结：这段古文讲述了紫芝在白玉峰上的多产和服用紫芝所带来的益寿增智的效果。作者对紫芝的珍贵心怀感慨，同时也对其他珍贵宝物表示向往。他自叹自己无缘得到这些宝物，觉得自己在世俗间愚钝无知。文章表达了对宝物和长寿智慧的向往和羡慕之情。

赏析：: 这首诗《志宏以家所生新芝遗予并以诗来次韵报之》是李纲的作品，以咏古诗的形式表达了作者对于珍稀仙草白玉峰紫芝的赞美之情。全诗分为九个段落，每段都围绕着不同的主题展开，以热情洋溢的语言表达出作者的感慨和仰慕之情。
首段以紫芝生长在白玉峰上的景象为开端，表达了其珍稀和有益的特性，可以延长人寿、增强智慧。接下来的段落描述了紫芝难以采集的困难，以及对古代曲乐和风景的怀念。
第三段以作者的友人志宏将紫芝送来的情景为主题，展示了友情和感恩之情。作者认为，这份礼物是来自友人的真诚之意。
随后的段落强调了紫芝的珍贵和功效，将其比作能杀虫驱邪的神奇之物，对人的容颜和健康有着极大的好处。
接下来的几段中，作者表达了对自己宽广的心胸和对古代仙人的追溯之情。他提到了商山四皓和淮南八公，暗示自己也有希望成为仙人。
最后一段表达了作者的感慨和谦卑，认为自己的追求仍然未能如愿，但白云千里之遥，也与仙人有着一同的愿景和憧憬。
标签: 描写自然景物、抒发情感、赞美友情、仰慕仙人、追求仙道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>