zhēng yuè mò xuě zhōng xiǎo zhuó
正月末雪中小酌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

柳着河冰雪着船,小桃应误取春怜。
牀头有酒须君醉,又废蒲团一夜禅。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

liǔ zhe hé bīng xuě zhe chuán , xiǎo táo yìng wù qǔ chūn lián 。
chuáng tóu yǒu jiǔ xū jūn zuì , yòu fèi pú tuán yī yè chán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
柳垂河边,冰雪覆盖船身。小桃姑娘应当忘记追求春季的怜爱。
牀头摆放着酒,君当畅饮痛醉。又将蒲团抛弃,整夜沉思冥想。
全文总结:这首诗描绘了冬日的景色和情感。河边的柳树被冰雪覆盖,小桃应该把心思转向其他地方,不要被春季的怜爱所困扰。诗人在床头准备了酒,希望君子能畅饮痛醉,摒弃尘世烦恼,一夜心无挂碍地进行禅修。

赏析:这首诗《正月末雪中小酌》是吕本中的作品,表现了一个寒冷冰雪覆盖的正月景象,以及诗人在此情境下的一次小酌。
诗中描写了柳树在河冰雪中,船只似乎被冻结在河面上,而小桃却仿佛不懂得取悦春天的时节。这些景物的描写传达出严寒的冬天和春天的迟来,以及人们对温暖和生机的渴望。
而诗人却在床头有酒,鼓励自己享受酒的美味,可能也是在排遣孤寂。最后两句提到“又废蒲团一夜禅”,暗示诗人曾经尝试静坐冥想,但似乎并未坚持下去,更倾向于消磨时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

雪後小酌赠内 (xuě hòu xiǎo zhuó zèng nèi)

朝代:宋    作者: 苏辙

薄雪为灯止,和风应节来。
出游吾已懒,小酌意难裁。
竹径泥方滑,菁畦冻欲开。
细君怜老病,加料作新醅。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春寒 (chūn hán)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

二月漫漫雪满山,羣芳空向雪中看。
幽亭酌酒且沈醉,要为小园花餪寒。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

王正之提刑见和末利小诗甚工今日末利渐过木犀正开复用韵奉呈二绝 其二 (wáng zhèng zhī tí xíng jiàn hé mò lì xiǎo shī shèn gōng jīn rì mò lì jiàn guò mù xī zhèng kāi fù yòng yùn fèng chéng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

末利吟余又木犀,碧瑶叶底露金支。
从今日日须搜句,莫遣砚池生网丝。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

小师慧果驰书取雪峰真歇和尚 (xiǎo shī huì guǒ chí shū qǔ xuě fēng zhēn xiē hé shàng)

朝代:宋    作者: 释正觉

鸟窠闲口聊吹布,雪老低头却入庵。
生死同条末後句,也应千里问同参。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

木末 (mù mò)

朝代:宋    作者: 王安石

木末北山烟冉冉,草根南涧水泠泠。
缲成白雪桑重绿,割尽黄云稻正青。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

瑞像阁同杨骥雪夜饮酒 (ruì xiàng gé tóng yáng jì xuě yè yǐn jiǔ)

朝代:宋    作者: 郑侠

浓雪暴寒斋,寒斋岂怕哉。
书随更漏尽,春遂酒瓶开。
一酌留孔孟,再酌招赐回。
酌酌入诗句,同上玉楼台。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王正之提刑见和末利小诗甚工今日末利渐过木犀正开复用韵奉呈二绝 其一 (wáng zhèng zhī tí xíng jiàn hé mò lì xiǎo shī shèn gōng jīn rì mò lì jiàn guò mù xī zhèng kāi fù yòng yùn fèng chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

南花宜夏不禁凉,犹绕珍丛觅旧香。
留得典刑传菊圃,别篘新酒待重阳。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宜晚小酌二首 其二 (yí wǎn xiǎo zhuó èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈着

浊酒三杯三代醇,中闲滋味是人伦。
世人毫末成胡越,要看家风我姓陈。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夏夜小酌 (xià yè xiǎo zhuó)

朝代:宋    作者: 黄庚

小酌酬清兴,凭阑看月移。
分茶醒醉客,添烛了残棋。
萤影明桐井,蛙声出草池。
荒城江漏远,试问夜何其。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雪夜对月赋诗 (xuě yè duì yuè fù shī)

朝代:宋    作者: 朱淑真

一树梅花雪月间,梅清月皎雪光寒。
看来表里俱清彻,酌酒吟诗兴尽宽。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。