xuě yè duì yuè fù shī
雪夜对月赋诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱淑真 (zhū shū zhēn)

一树梅花雪月间,梅清月皎雪光寒。
看来表里俱清彻,酌酒吟诗兴尽宽。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī shù méi huā xuě yuè jiān , méi qīng yuè jiǎo xuě guāng hán 。
kàn lái biǎo lǐ jù qīng chè , zhuó jiǔ yín shī xìng jìn kuān 。

雪夜對月賦詩

—— 朱淑真

一樹梅花雪月間,梅清月皎雪光寒。
看來表裏俱清徹,酌酒吟詩興儘寬。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī shù méi huā xuě yuè jiān , méi qīng yuè jiǎo xuě guāng hán 。
kàn lái biǎo lǐ jù qīng chè , zhuó jiǔ yín shī xìng jìn kuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一树梅花在雪月交替的时节,梅花清雅,月亮皎洁,雪光寒冷。
从这景象看来,内外皆清澈明透,于是便饮酒吟诗,心情尽情舒畅。
总结:诗人描绘了梅花在雪月交替之际的美景,以及对表里俱清的境界的赞叹。在这样的境界下,诗人舒发心情,饮酒吟诗,感受到心灵的宽广和愉悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱淑真介绍:🔈

朱淑真,生当宋室南渡前後,系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平,传世载籍多记载爲“自号幽楼居士,钱唐(今浙江杭州)人,世居桃村。工诗,嫁爲市井民妻,不得志殁。”幽楼居士之说,最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》,学术界已断爲僞托;世居桃村,则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》,而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由,亲帏千里泪长流”可知,其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人,出身宦家,生活不幸外,诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集(《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖,编辑诗词改抹看”),死後散佚。孝宗淳熙九年(一一八二)宛陵魏仲恭(端礼)辑爲《断肠集》十卷,未几钱唐郑元佐爲之作注,并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗:

朱淑真的词:

相关诗词:

赋体对诗 三 (fù tǐ duì shī sān)

朝代:唐    作者: 无名氏

汉月朝朝暗,胡风夜夜寒。
(句腹重字)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次吴篁屿赠别 (cì wú huáng yǔ zèng bié)

朝代:宋    作者: 杨公远

每嗟人世等浮沤,会聚如云散复收。
诗赋别情无白雪,酒浇离思有青州。
见梅须寄一枝信,对月还关两地愁。
此去若逢风雨夜,肯思细话对床不。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋夜对月 (qiū yè duì yuè)

朝代:宋    作者: 王之道

青廓经新雨,扶疏桂影秋。
夜凉山色静,风细水光浮。
坐久因忘寐,诗成得散愁。
愿言乘此兴,同赋庾公楼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

对月 (duì yuè)

朝代:宋    作者: 张纲

蓬鬓秋风老,柴门辙迹疏。
谁同今夜月,望绝故人书。
止酒愁元亮,何心赋子虚。
得诗还喜诵,习气未全除。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

月夜观雪三首 其二 (yuè yè guān xuě sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

月光雪色两清寒,见月初疑是雪团。
看得雪光还似月,元来雪月一般般。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首 其一 (shí wǔ yè yǔ cháo zōng duì yuè bǎ jiǔ cháo zōng lǚ huái guī yīn fù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

人间无处避炎光,頼有湖山六月凉。
清夜已欣天似水,长空还爱月如霜。
我将乘兴拚沉醉,君苦怀归有底忙。
试问今宵能饮否,更来月下对胡床。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

予酷爱桂香置两枝於萧寺之寓室日出不得对花夜归月影在窗撒灯清坐为赋二十八字 (yǔ kù ài guì xiāng zhì liǎng zhī wū xiāo sì zhī yù shì rì chū bù dé duì huā yè guī yuè yǐng zài chuāng sā dēng qīng zuò wèi fù èr shí bā zì)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

惜香故剪碧云枝,却负花香花有辞。
为辍清眠陪永夜,月窗相对恰相宜。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

汪秘校携诗并雪月二赋相访次其韵 (wāng mì xiào xié shī bìng xuě yuè èr fù xiāng fǎng cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 王炎

自从就食寄他州,不到乡关近十秋。
文采谁能如象齿,交游今乃见龙头。
携诗过我情何厚,落笔惊人语不休。
雪月赋成凌二谢,高怀肯述畔牢愁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

次韵范景仁二月五日夜风雪 (cì yùn fàn jǐng rén èr yuè wǔ rì yè fēng xuě)

朝代:宋    作者: 王安石

何知此邂逅,谈笑接清扬。
对雪知春浅,回灯惜夜长。
密云通炫晃,残月堕冥茫。
故有临邛客,抽毫兴未忘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒窗赋 (hán chuāng fù)

朝代:宋    作者: 陈翊

虚室玲珑别有天,晦明每被物情迁。
几番黄叶送秋色,屡对青灯分夜烟。
隙小风尖鸣淅沥,纸轻雪急响清圆。
更阑人静疑无月,且与梅花借月眠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。