首页 > 发现 > 全宋诗 > 征妇怨

zhēng fù yuàn
 征妇怨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵崇嶓 (zhào chóng bō) 。

梧桐叶叶生凉秋，燕山早寒已知遒。
则则力力叹不休，堂前月光使人愁。
停针罢线泪沾裳，朔风渐高天雨霜。
妾忧欲死幸未死，未死犹堪寄衣去。

平平仄仄平平平，○平仄平仄平平。
仄仄仄仄○仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄仄○平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄○仄。

wú tóng yè yè shēng liáng qiū ， yān shān zǎo hán yǐ zhī qiú 。
zé zé lì lì tàn bù xiū ， táng qián yuè guāng shǐ rén chóu 。
tíng zhēn bà xiàn lèi zhān shang ， shuò fēng jiàn gāo tiān yǔ shuāng 。
qiè yōu yù sǐ xìng wèi sǐ ， wèi sǐ yóu kān jì yī qù 。

征婦怨

—— 趙崇嶓

梧桐葉葉生凉秋，燕山早寒已知遒。
則則力力歎不休，堂前月光使人愁。
停針罷線淚沾裳，朔風漸高天雨霜。
妾憂欲死幸未死，未死猶堪寄衣去。

平平仄仄平平平，○平仄平仄平平。
仄仄仄仄○仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄仄○平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄○仄。

wú tóng yè yè shēng liáng qiū ， yān shān zǎo hán yǐ zhī qiú 。
zé zé lì lì tàn bù xiū ， táng qián yuè guāng shǐ rén chóu 。
tíng zhēn bà xiàn lèi zhān shang ， shuò fēng jiàn gāo tiān yǔ shuāng 。
qiè yōu yù sǐ xìng wèi sǐ ， wèi sǐ yóu kān jì yī qù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梧桐树叶一个个生长，凉爽的秋天，燕山已经早早寒意逼人。
这般这般地叹息不断，庭前的月光让人感到忧愁。
停下了针线，泪水沾湿了衣裳，北风逐渐升高，天空中飘着雨露。
我作为妾室忧愁得要死，幸好还未真的去世，尚有机会寄托衣裳前去。


总结：

诗人以秋天梧桐叶凉凉、燕山早寒为背景，表达了内心的忧愁之情。他的叹息、泪水、忧虑，都反映在庭前的月光和北风渐高的情境中。妾室的心情沉重，但尚有希望，她能够将忧愁寄托于衣裳，继续面对未来。整首诗抒发了情感和心境的交织，凸显了古人内心纷扰的情感世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《征妇怨》的诗：

本文作者赵崇嶓介绍：🔈

赵崇嶓（一作皤、又作磻）（一一九八～一二五五），字汉宗，号白云，居南丰（今属江西）。太宗九世孙（《宋史·宗室世系表》一八）。宁宗嘉定十六年（一二二三）进士，调金溪主簿。历知石城县、淳安县，官至大宗丞。理宗宝佑三年卒，年五十八。有《白云小稿》，已佚。仅《江湖後集》收有诗五十四首。事见《敝帚稿略》卷七《祭赵宗丞文》、清康熙《南丰县志》卷七。　赵崇嶓诗，以顾氏读画斋刊《江湖小集》爲底本，与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

赵崇嶓的诗：

相关诗词：