首页 > 发现 > 全宋诗 > 七禽咏 姑恶

qī qín yǒng gū è
 七禽咏 姑恶 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘学箕 (liú xué jī) 。

姑恶姑恶家道立，汝为人妇供妇职。
妇德妇功汝不能，抱恨殁身空怨抑。
不化秋柏食，不化山头石。
化作春鸟鸣，号呶何苦极。

平仄平仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，○平平仄仄。

gū è gū è jiā dào lì ， rǔ wèi rén fù gòng fù zhí 。
fù dé fù gōng rǔ bù néng ， bào hèn mò shēn kōng yuàn yì 。
bù huà qiū bǎi shí ， bù huà shān tóu shí 。
huà zuò chūn niǎo míng ， hào náo hé kǔ jí 。

七禽詠 姑惡

—— 劉學箕

姑惡姑惡家道立，汝爲人婦供婦職。
婦德婦功汝不能，抱恨歿身空怨抑。
不化秋柏食，不化山頭石。
化作春鳥鳴，號呶何苦極。

平仄平仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，○平平仄仄。

gū è gū è jiā dào lì ， rǔ wèi rén fù gòng fù zhí 。
fù dé fù gōng rǔ bù néng ， bào hèn mò shēn kōng yuàn yì 。
bù huà qiū bǎi shí ， bù huà shān tóu shí 。
huà zuò chūn niǎo míng ， hào náo hé kǔ jí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

姑恶姑恶家道昌盛，你身为妇女应尽妇道职责。
但你未能展现妇德和妇功，心怀遗憾地离世，空有怨言难抑。
不像秋天的柏树一样化作食物，也不像山顶的石头般消逝。
却幻化为春天的鸟儿歌唱，啼叫声何必如此痛苦。

总结：

诗人以对妇女角色的期待为背景，表达了一个女子未能尽到妇德和妇功而抱恨而终的遗憾，同时比喻她未能如秋柏食物般得以化融，反而以春鸟歌唱的方式留存于世。诗意传达了遗憾与无奈，以及对女性角色角色使命的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘学箕写的《七禽咏 》系列：

本文作者刘学箕介绍：🔈

刘学箕，字习之，号种春子，因家有方是闲堂，又号方是闲居士，崇安（今福建武夷山市）人。子翬孙，珌子。生平未仕，但游历颇广，曾「游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友於天下」（本集陈以庄跋）。宁宗嘉泰四年（一二○四）始返乡。嘉定八年（一二一五），又游安康（今陕西汉阴），是时年将届六十。着作由弟子游郴（季仙）于嘉定十年编爲《方是闲居士小稿》二卷，曾刊行，已佚。元惠宗至正二十一年（一三六一）裔孙刘张获旧本重刊。而今《两宋名贤小集》卷二三八《方是闲居士小稿》所收诗，大多爲元刊本所无，其中《和陆明叟》「所愧微官相束缚，何因共访酒家帘」，亦与诗人生平不合。未详《小集》据何辑入。事见本集有关诗文及序跋。　... 查看更多>>

刘学箕的诗：

刘学箕的词：

  • 哨遍

    木叶尽凋，湖色接天，雪月明江水。凌万...

  • 蝶恋花

    灯火已收正月半。一夜东风，吹得寒威转...

  • 贺新郎

    午睡莺惊起。鬓云偏、未整，凤钗斜坠。...

  • 忆王孙

    淑景韶光晴昼。帘外雨、欲无还有。流莺...

  • 恋绣衾

    柳絮风翻高下飞。雨笼晴、香径尚泥。女...

  • 惜分飞

    池上楼台堤上路。尽日悠扬飞舞。欲下还...

  • 浣溪沙

    天上仙人萼绿华。何年分种小山家。九秋...

  • 贺新郎

    往事何堪说。念人生、消磨寒暑，漫营裘...

  • 贺新郎

    东阁凭诗说。对丰姿、飘然杖屦，澹然巾...

  • 贺新郎

    晓听儿曹说。道前村、疏梅莫与，蔽萧缠...

  • 刘学箕宋词全集>>

相关诗词：