首页 > 发现 > 全宋诗 > 征人妇 其二

zhēng rén fù qí èr
 征人妇 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡仲弓 (hú zhòng gōng) 。

西风吹老碧桐秋，因念征夫事远游。
独倚小楼重回首，飞来一叶是何舟。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xī fēng chuī lǎo bì tóng qiū ， yīn niàn zhēng fū shì yuǎn yóu 。
dú yǐ xiǎo lóu chóng huí shǒu ， fēi lái yī yè shì hé zhōu 。

征人婦 其二

—— 胡仲弓

西風吹老碧桐秋，因念征夫事遠遊。
獨倚小樓重回首，飛來一葉是何舟。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xī fēng chuī lǎo bì tóng qiū ， yīn niàn zhēng fū shì yuǎn yóu 。
dú yǐ xiǎo lóu chóng huí shǒu ， fēi lái yī yè shì hé zhōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西风吹老了碧桐的秋叶，我因思念远行的征夫。
我独自倚在小楼上，回首重温往事，突然飘来一片叶子，不知是何船的。

总结：

诗人感叹秋风吹老了碧桐树上的叶子，由此联想到了远在外地行军的征夫。诗人独自站在小楼上回顾往事，不料一片飘落的叶子引起了他的思考，不知这叶子是从何处的船上飘来的。诗意深沉，抒发了诗人对离散思念的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡仲弓写的《征人妇》系列：

本文作者胡仲弓介绍：🔈

胡仲弓，字希圣，号苇航，清源（今福建泉州）人。仲参兄。生平不见记载，据集中诗知其二赴春闱始中进士，初官县令，未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官（《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》），时间约在理宗宝佑六年（一二五八）前後（《戊午天基节口号》）。後弃官，以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》，已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。　胡仲弓诗，前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本；《江湖後集》中之诗，以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡仲弓的诗：

胡仲弓的词：

相关诗词：