nóng huá
穠华 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵崇嶓 (zhào chóng bō) 。

穠华侈春艳，松柏凌霜雪。
芳时若转盼，万族畏销歇。
人生金石交，所贵在黄发。
同衾异寒燠，抱藴应未察。
贫贱张与陈，利达胡与越。
安得皎洁心，长年似明月。

平平仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，○平仄平仄。

nóng huá chǐ chūn yàn ， sōng bǎi líng shuāng xuě 。
fāng shí ruò zhuǎn pàn ， wàn zú wèi xiāo xiē 。
rén shēng jīn shí jiāo ， suǒ guì zài huáng fā 。
tóng qīn yì hán yù ， bào yùn yìng wèi chá 。
pín jiàn zhāng yǔ chén ， lì dá hú yǔ yuè 。
ān dé jiǎo jié xīn ， cháng nián sì míng yuè 。

穠華

—— 趙崇嶓

穠華侈春艷，松柏凌霜雪。
芳時若轉盼，萬族畏銷歇。
人生金石交，所貴在黄髮。
同衾異寒燠，抱藴應未察。
貧賤張與陳，利達胡與越。
安得皎潔心，長年似明月。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

盛开的花朵繁茂奢华，春天的色彩鲜丽明艳。高大的松柏屹立在冰雪之中。在芬芳的时光里，仿佛眼神的转动，使万民都敬畏光阴的流逝。人生就像金石相互交融，真正珍贵的在于晚年的智慧。共同躺在一张床上，感受着不同的寒冷和温暖，怀抱内心的憧憬或许未曾察觉。贫穷与富贵，张扬与沉默，胡人与越人，都在人生的交错中。唯有拥有纯洁无瑕的内心，才能像明亮的月亮一样，经久不衰地在岁月中照耀。
全诗通过描绘花草的绚烂和松柏的坚韧，以及抒发人生的贵重和智慧，表达了对纯洁心灵和持久光芒的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵崇嶓介绍：🔈

赵崇嶓（一作皤、又作磻）（一一九八～一二五五），字汉宗，号白云，居南丰（今属江西）。太宗九世孙（《宋史·宗室世系表》一八）。宁宗嘉定十六年（一二二三）进士，调金溪主簿。历知石城县、淳安县，官至大宗丞。理宗宝佑三年卒，年五十八。有《白云小稿》，已佚。仅《江湖後集》收有诗五十四首。事见《敝帚稿略》卷七《祭赵宗丞文》、清康熙《南丰县志》卷七。　赵崇嶓诗，以顾氏读画斋刊《江湖小集》爲底本，与新辑集外诗合编爲一卷。查看更多>>