首页 > 发现 > 全唐诗 > 谪仙吟赠赵道士

zhé xiān yín zèng zhào dào shì
 谪仙吟赠赵道士 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李羣玉 (lǐ qún yù) 。

汗漫东游黄鹤雏，缙云仙子住清都。
三元麟凤推高座，六甲风雷閟小壶。
日月暗资灵寿药，山河直拟化生符。
若为失意居蓬岛，鳌足尘飞桑树枯。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

hàn màn dōng yóu huáng hè chú ， jìn yún xiān zǐ zhù qīng dōu 。
sān yuán lín fèng tuī gāo zuò ， liù jiǎ fēng léi bì xiǎo hú 。
rì yuè àn zī líng shòu yào ， shān hé zhí nǐ huà shēng fú 。
ruò wèi shī yì jū péng dǎo ， áo zú chén fēi sāng shù kū 。

謫仙吟贈趙道士

—— 李羣玉

汗漫東遊黃鶴雛，縉雲仙子住清都。
三元麟鳳推高座，六甲風雷閟小壺。
日月暗資靈壽藥，山河直擬化生符。
若爲失意居蓬島，鼇足塵飛桑樹枯。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

hàn màn dōng yóu huáng hè chú ， jìn yún xiān zǐ zhù qīng dōu 。
sān yuán lín fèng tuī gāo zuò ， liù jiǎ fēng léi bì xiǎo hú 。
rì yuè àn zī líng shòu yào ， shān hé zhí nǐ huà shēng fú 。
ruò wèi shī yì jū péng dǎo ， áo zú chén fēi sāng shù kū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汗漫东游黄鹤雏，缙云仙子住清都。
三元麟凤推高座，六甲风雷閟小壶。
日月暗资灵寿药，山河直拟化生符。
若为失意居蓬岛，鳌足尘飞桑树枯。

翻译为白话文：
汗漫东游黄鹤的后代，缙云仙子居住在清都。
三元麟凤推举坐高位，六甲风雷禁止小壶。
太阳和月亮暗中提供灵寿药物，山河直接塑造生命符。
如果心情失意居住在蓬岛，龙的脚尘土飞扬桑树枯萎。



总结：

这首诗描绘了一个神秘的仙境，其中有汗漫东游的黄鹤后代和居住在清都的缙云仙子。在这个仙境中，三元麟凤坐高位，六甲风雷保护着小壶。太阳和月亮暗中提供灵寿药物，山河塑造着生命的符号。然而，如果一个人感到失意，居住在蓬岛上，那么龙的脚尘土会飞扬，桑树也会枯萎。整首诗意味深长，表达了人生的起伏和变化。

赏析：
这首《谪仙吟赠赵道士》是李羣玉创作的一首咏史诗。诗中通过描述黄鹤雏、清都、仙子、灵寿药、山河等仙境的景象，以及赵道士在这种仙境中的境遇，展现了仙侠志士的豪情与志向。
诗中以“汗漫东游黄鹤雏，缙云仙子住清都。”开篇，描绘了黄鹤雏、仙子、清都等仙境的神奇景象。"汗漫东游"暗示了道士辗转奔波，逐梦仙途的坚定决心。
接着以"三元麟凤推高座，六甲风雷閟小壶。"，展现了道士神奇超凡的仙术和修炼成果。"三元麟凤"、"六甲风雷"形象生动，为读者勾勒出神秘的仙界。
继而以"日月暗资灵寿药，山河直拟化生符。"表现了道士追求长生不老的仙术，借助日月和山河神力来修炼，展现出他不懈追求永生的决心。
然而，最后两句"若为失意居蓬岛，鳌足尘飞桑树枯。"透露了道士在仙途上的艰难与困苦。"失意居蓬岛"，形象地描绘了他在仙境中的孤寂和挫折。"鳌足尘飞桑树枯"则表现了他辛苦奋斗，却依然未能实现永生的残酷现实。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《谪仙吟赠赵道士》的诗：

本文作者李羣玉介绍：🔈

李羣玉，字文山，[澧]沣州人。性旷逸，赴举一上而止，惟以吟咏自适。裴休观察湖南，延致之。及爲相，以诗论荐，授弘文馆校书郎。未几，乞假归卒。集三卷，後集五卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗：

相关诗词：