mèng zhé xiān
梦谪仙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 华岳 (huà yuè)

梦驾白云参谪仙,谪仙留赋白云篇。
醉将只手拏虹笔,便扯青霄作彩牋。

仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mèng jià bái yún cān zhé xiān , zhé xiān liú fù bái yún piān 。
zuì jiāng zhī shǒu ná hóng bǐ , biàn chě qīng xiāo zuò cǎi jiān 。

夢謫仙

—— 華岳

夢駕白雲參謫仙,謫仙留賦白雲篇。
醉將隻手拏虹筆,便扯青霄作彩牋。

仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mèng jià bái yún cān zhé xiān , zhé xiān liú fù bái yún piān 。
zuì jiāng zhī shǒu ná hóng bǐ , biàn chě qīng xiāo zuò cǎi jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

梦中驾着白云游参访仙界,仙界之旅使我留下了《白云篇》的赋作。手持虹色笔,仿佛醉态,便将虹笔一拿,随意在青霄间撰写彩色牋文。
这首诗描绘了诗人梦中驾驭白云,参访仙境的情景,以及留下赋文《白云篇》的经过。诗人用虹色笔在青霄间随意书写彩色的牋文,展现了奇妙的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者华岳介绍:🔈

华岳(?~一二二一),字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。宁宗开禧元年(一二○五)韩侂胄当国,岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等,下大理狱,监管建宁。侂胄诛,放还。嘉定十年(一二一七)复入学登第,爲殿前司官属。十四年,谋去丞相史弥远,下临安狱,杖死。有《翠微南征录》十一卷,其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本(简称抄本),并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记(简称张校)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

华岳的诗:

  • 归钓吟

    我生本是丝纶客,尝抱丝纶钓王国。胶庠...

  • 记梦

    溪泠泠,皷冬冬,虚堂淅沥生寒风。寒风...

  • 衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。溪桥...

  • 山水吟

    闽之山峨峨,可以接穹苍。闽士孕其秀,...

  • 龙藩地暖冬无雪,十月风光似三月。好风...

  • 嘲热

    南方有神名祝融,发赭面丹唇朱红。执鞭...

  • 钓鳌行

    北风浩荡沧溟阔,千万军声夜潮聒。翻空...

  • 上赵漕

    太山之巅有乔松,凛凛千丈摩苍空。风云...

  • 邻女搔绵吟

    闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。匆匆...

  • 送商府判

    比年十月君初来,梅花破雪迎君开。自从...

  • 华岳诗全集>>

华岳的词:

相关诗词:

谪仙 其二 (zhé xiān qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

自脱霓裳辞玉关,玉符金字谪人闲。
人闲虽与烟霞隔,醉梦吟魂自往还。

仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题贺监李谪仙二像 其一 (tí hè jiān lǐ zhé xiān èr xiàng qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

不有风流贺季真,更谁能识谪仙人。
金龟换酒今何在,相对画图如有神。

仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谪仙 其一 (zhé xiān qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

曾宴巫山十二峰,归来谪下广寒宫。
如今已得瑶环赐,便揖浮丘骑玉虹。

仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赞历代天师 第二十一代讳秉字温甫 (zàn lì dài tiān shī dì èr shí yī dài huì bǐng zì wēn fǔ)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

火腹金龟梦正疑,琳房初诞谪仙儿。
丹传祖印百来岁,执笏归仙地震时。

仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 一 (jiāng zhī lú jùn lǚ cì suì zhōu yù péi wù yuán wài zhé jū wū cǐ huà jiù qī liáng yīn jì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郑谷

谁解登高问上玄,谪仙何事谪诗仙。
云遮列宿离华省,树荫澄江入野船。
黄鸟晚啼愁瘴雨,青梅早落中蛮烟。
不知几首南行曲,留与巴儿万古传。

仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梦林清叔 (mèng lín qīng shū)

朝代:宋    作者: 王迈

已分幽明隔,无端入梦来。
交情今已矣,汝死亦冤哉。
白骨今何在,沧波去不回。
蛟龙慎勿食,之子谪仙才。

仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

李白书堂 (lǐ bái shū táng)

朝代:宋    作者: 柯敬之

久欲华山访谪仙,谪仙书舍尚依然。
青松翠柏疑无路,流水高山别有天。
千片浮云飞碧汉,一声啼鸟破苍烟。
扶筇直上中峰顶,一看千山在眼前。

仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和韩无咎使君吊李谪仙 (hé hán wú jiù shǐ jūn diào lǐ zhé xiān)

朝代:宋    作者: 章甫

力士能令妃子嗔,长安无复谪仙人。
宫袍却换江东酒,野服终为帝外臣。
孤冢道旁空怨结,两峯烟际自愁颦。
骑鲸捉月知何在,太白光芒夜夜新。

仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丹元子示诗飘飘然有谪仙风气吴传正继作复次其韵 (dān yuán zǐ shì shī piāo piāo rán yǒu zhé xiān fēng qì wú chuán zhèng jì zuò fù cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 苏轼

飞仙亦偶然,脱命瞬息中。
惟诗不可拟,如写天日容。
梦中哦七言,玉丹已入怀。
一语遭绰虐,失身堕蓬莱。
蓬莱至今空,护短不养才。
上界足官府,谪仙应退休。
可怜吴与苏,肮脏雪满头。
雪满头,终当却与丹元子,笑指东海乘桴浮。

仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谪居黔南十首 其一○ (zhé jū qián nán shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

病人多梦医,囚人多梦赦。
如何春来梦,合眼在乡社。

仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。