首页 > 发现 > 全唐诗 > 谪仙吟赠赵道士

zhé xiān yín zèng zhào dào shì
 谪仙吟赠赵道士 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈陶 (chén táo) 。

汗漫东游黄鹤雏，缙云仙子住清都。
三元麟凤推高座，六甲风雷閟小壶。
日月暗资灵寿药，山河拟作化生符。
若为失意居蓬岛，鳌足尘飞桑树枯。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

hàn màn dōng yóu huáng hè chú ， jìn yún xiān zǐ zhù qīng dōu 。
sān yuán lín fèng tuī gāo zuò ， liù jiǎ fēng léi bì xiǎo hú 。
rì yuè àn zī líng shòu yào ， shān hé nǐ zuò huà shēng fú 。
ruò wèi shī yì jū péng dǎo ， áo zú chén fēi sāng shù kū 。

謫仙吟贈趙道士

—— 陳陶

汗漫東遊黃鶴雛，縉雲仙子住清都。
三元麟鳳推高座，六甲風雷閟小壺。
日月暗資靈壽藥，山河擬作化生符。
若爲失意居蓬島，鼇足塵飛桑樹枯。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

hàn màn dōng yóu huáng hè chú ， jìn yún xiān zǐ zhù qīng dōu 。
sān yuán lín fèng tuī gāo zuò ， liù jiǎ fēng léi bì xiǎo hú 。
rì yuè àn zī líng shòu yào ， shān hé nǐ zuò huà shēng fú 。
ruò wèi shī yì jū péng dǎo ， áo zú chén fēi sāng shù kū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汗漫东游黄鹤雏，缙云仙子住清都。
三元麟凤推高座，六甲风雷閟小壶。
日月暗资灵寿药，山河拟作化生符。
若为失意居蓬岛，鳌足尘飞桑树枯。

译文：大漠广袤，人如游骑探索黄鹤的踪迹，这是一只幼小的鹤鸟。缙云仙子居住在清都之中，她是一个仙境般的存在。

三元宇宙的神灵麒麟和凤凰，推动着高座，彰显着威严。六甲之间的风和雷在小壶中被禁锢。

日月黯淡，给予了神奇长生不老之药。山河仿佛正在化作奇妙的符号，赋予生命。

但如果一个人失意地居住在荒凉的孤岛上，那么即使龙的足迹掀起尘土，桑树也会凋零。

赏析：陈陶的《谪仙吟赠赵道士》描写了一个神秘仙境和仙人的生活，展现了仙人的高尚品质和仙境的神奇景象。整首诗以清新脱俗的语言，充满了仙气和诗意。
首先，诗中以“汗漫东游黄鹤雏”开篇，黄鹤雏是指仙山黄鹤峰，这里用“汗漫”形容仙境的广袤和辽阔，令人感受到一种开阔的氛围。接着提到“缙云仙子住清都”，这里清都被赋予了仙境之都的意象，而“缙云仙子”则是诗中的仙女，增添了仙境的神秘和美丽。
诗中出现了“三元麟凤推高座，六甲风雷閟小壶”的描写，通过描绘仙人坐高座、有仙禽相伴以及掌控风雷，展现了赵道士的仙术高深和仙境的奇妙。
接下来，诗人描述了仙境中的药物和符咒：“日月暗资灵寿药，山河拟作化生符”，这些都是仙人所使用的仙药和符咒，表现了仙人的长生不老之术和超凡脱俗的能力。
最后两句“若为失意居蓬岛，鳌足尘飞桑树枯”则暗示了仙人的高洁品格，即使在蓬岛失意也不为世俗所累，仍然能够保持仙人的风姿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《谪仙吟赠赵道士》的诗：

本文作者陈陶介绍：🔈

陈陶，字嵩伯，岭南一云鄱阳，一云剑浦人。大中时，游学长安，南唐昇元中，隐洪州西山，後不知所终。诗十卷，今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗：

相关诗词：