首页 > 全宋诗 > 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道士诗并盛作三绝见索拙句辄为四韵奉酬

fú gōu zhī xiàn zhōu zhí fāng lù shì bái hè gōng sū cái wēng zǐ měi zèng huáng dào shì shī bìng shèng zuò sān jué jiàn suǒ zhuō jù zhé wèi sì yùn fèng chóu
扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道士诗并盛作三绝见索拙句辄为四韵奉酬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

能棊好饮一道士，醉墨狂吟二谪仙。
道士不闻乘白鹤，谪仙今已揜黄泉。
古来豪杰皆如此，谁拂尘埃为惘然。
华发郎官才调美，更将新句续遗篇。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

néng qí hǎo yǐn yī dào shì ， zuì mò kuáng yín èr zhé xiān 。
dào shì bù wén chéng bái hè ， zhé xiān jīn yǐ yǎn huáng quán 。
gǔ lái háo jié jiē rú cǐ ， shuí fú chén āi wèi wǎng rán 。
huá fà láng guān cái tiáo měi ， gèng jiāng xīn jù xù yí piān 。

扶溝知縣周職方錄示白鶴宮蘇才翁子美贈黄道士詩并盛作三絕見索拙句輒爲四韻奉酬

—— 歐陽修

能棊好飲一道士，醉墨狂吟二謫仙。
道士不聞乘白鶴，謫仙今已揜黄泉。
古來豪傑皆如此，誰拂塵埃爲惘然。
華髮郎官才調美，更將新句續遺篇。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
能够善于下棋的一位道士，喝着美酒，陶醉其中，他笔墨狂放地吟唱着二位被贬谪的仙人。
那位道士并未听说过乘坐白鹤飞翔的方法，而如今那两位谪仙已经被埋葬在黄泉之下。
古往今来，许多豪杰都有这样的命运，谁能够扫去尘埃而不感到迷茫呢？
华发的郎官，文采风流，才情出众，他更进一步延续了这首诗的意境。

赏析：: 这首诗是欧阳修创作的一篇七言绝句，表现了他对士人境遇的思考和对道士、谪仙生活的赞美。诗中以才子美的形象赞美了一个能下棋、好饮的道士和一个醉饮狂吟的谪仙，表现了他们豁达洒脱、不拘一格的生活态度。道士虽乘白鹤飞升，但此刻却不闻白鹤的召唤，而谪仙则已经躲过了黄泉之路。作者以此表达了古来豪杰皆有此境界，不为尘埃所累，不为世俗所困，形成了一种豁达、洒脱的境界。
标签: 赞美、豁达、洒脱

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>