首页 > 全宋诗 > 赠柯山道士郑云谷来住澧之洞晨 其二

zèng kē shān dào shì zhèng yún gǔ lái zhù lǐ zhī dòng chén qí èr
 赠柯山道士郑云谷来住澧之洞晨 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

道人本分事，不用达人诗。
烟霞痼疾间，风月陶写之。
漆园直寓言，谪仙岂吾师。
卷怀置心斋，焚芗比希夷。

仄平仄○仄，仄仄仄平平。
平平仄仄○，平仄平仄平。
仄平仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄平平，平平仄平平。

dào rén běn fèn shì ， bù yòng dá rén shī 。
yān xiá gù jí jiān ， fēng yuè táo xiě zhī 。
qī yuán zhí yù yán ， zhé xiān qǐ wú shī 。
juàn huái zhì xīn zhāi ， fén xiāng bǐ xī yí 。

贈柯山道士鄭雲谷來住澧之洞晨 其二

—— 李曾伯

道人本分事，不用達人詩。
烟霞痼疾間，風月陶寫之。
漆園直寓言，謫仙豈吾師。
卷懷置心齋，焚薌比希夷。

仄平仄○仄，仄仄仄平平。
平平仄仄○，平仄平仄平。
仄平仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄平平，平平仄平平。

dào rén běn fèn shì ， bù yòng dá rén shī 。
yān xiá gù jí jiān ， fēng yuè táo xiě zhī 。
qī yuán zhí yù yán ， zhé xiān qǐ wú shī 。
juàn huái zhì xīn zhāi ， fén xiāng bǐ xī yí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

道士守本分，不需倚仗达人之诗。
烟霞之间隐匿着长久的痼疾，风月之间展现了情感的陶醉。
漆园中蕴含了直言不讳的寓言，被贬下凡间的仙人又怎能成为我的师傅。
卷怀深藏于心，静心思考于斋中，烧香焚芗，与希夷相比。

总结：

诗人表达了一个道士追求本分的态度，不依赖他人的诗才。烟霞和风月之间寓意深长，漆园寓言直抒胸臆，不认同被贬下凡间的仙人。诗人以斋中焚芗比拟希夷，表达了自己的思考和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李曾伯写的《赠柯山道士郑云谷来住澧之洞晨》系列：

本文作者李曾伯介绍：🔈

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>

李曾伯的诗：

李曾伯的词：

  • 水龙吟

    西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

相关诗词：