首页 > 发现 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

桃换肌肤菊换妆。
只疑春色到重阳。
偷将天上千年艳，染却人间九日黄。
新艳冶，旧风光。
东篱分付武陵香。
尊前醉眼空相顾，错认陶潜是阮郎。

táo huàn jī fū jú huàn zhuāng 。
zhī yí chūn sè dào chóng yáng 。
tōu jiāng tiān shàng qiān nián yàn ， rǎn què rén jiān jiǔ rì huáng 。
xīn yàn yě ， jiù fēng guāng 。
dōng lí fēn fù wǔ líng xiāng 。
zūn qián zuì yǎn kōng xiāng gù ， cuò rèn táo qián shì ruǎn láng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

桃花替换肌肤，菊花替换妆容。
只怀疑春光一直持续到重阳节。
偷偷地从天上借来千年的艳丽，却染上了人间九日的金黄。
新的美艳妆扮，旧的风景景色。
东边篱笆叮嘱着武陵的芬芳。
在醉态中，彼此空虚地相互对望，竟然错把陶渊明当成了阮籍。

总结：

诗人以桃花和菊花的变化来比喻世间美好事物的替代和更迭，同时表达了对春光永久的怀疑。通过借用天上的永恒之美，却也暗示着人间美好短暂的现实。描绘了新旧之间的对比，以及东篱的芬芳之托。最后以一幕醉态中的情景，突显了对过去的错觉和误认。整首诗以花卉为线索，寄寓了生命、美好和欢愉的变化和虚幻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 17 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：