首页 > 发现 > 全宋诗 > 赵正之宠贶和篇褒与过厚适传新命念暌违之有日预深怅然辄次其韵

zhào zhèng zhī chǒng kuàng hé piān bāo yǔ guò hòu shì chuán xīn mìng niàn kuí wéi zhī yǒu rì yù shēn chàng rán zhé cì qí yùn
赵正之宠贶和篇褒与过厚适传新命念暌违之有日预深怅然辄次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

七言八法定谁师，妙处工夫只自知。
南浦西山久同赏，清风明月更相思。
瓌材卓荦承恩日，衰病侵寻念去时。
垂老相看重言别，莫辞潋灧十分巵。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

qī yán bā fǎ dìng shuí shī ， miào chù gōng fū zhī zì zhī 。
nán pǔ xī shān jiǔ tóng shǎng ， qīng fēng míng yuè gèng xiāng sī 。
guī cái zhuó luò chéng ēn rì ， shuāi bìng qīn xún niàn qù shí 。
chuí lǎo xiāng kàn chóng yán bié ， mò cí liàn yàn shí fēn zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
七言诗的技艺高超与否究竟由谁来评定呢？真正妙处的工夫只有自己心知肚明。在南浦或西山，我们已经长久共同欣赏了许多美景，清风和明月更加引发了相思之情。才华横溢的人继承了帝王的恩宠，但衰老和疾病却不断侵袭，令人念念不忘过去的时光。在年迈时互相相看，言别显得格外珍重，让我们不要推辞，一同共饮潋灧的美酒。
全文总结：诗人自谦其七言诗的功力需要由他人来评判，真正的妙处只有自己了解。诗人回忆与朋友共赏南浦和西山的美景，但同时也思念着远去的时光。尽管曾经才华横溢，但现在年老衰弱，对别人的重视与关爱倍感珍贵，敬请不要推辞共同品饮美酒。

这首诗的主题是友情与时光流逝。现在我将为你进行赏析：
在这首七言诗中，诗人李纲表达了对友情和时光流逝的深切思考和怀念之情。首句中，他自谦地提到他的诗才只能自己了解，强调了个人的创作自信。
接下来的两句表达了他和友人常常一同欣赏南浦西山的景色，清风明月的美景成为了他们的共同享受。这里的景物描写传递了一种和谐、共鸣的感觉。
第四句则提到了诗人承受恩宠和荣誉，但也暗示了年老和疾病的侵袭，这是时间无情的象征。他感慨时光飞逝，怀念过去的美好时光。
最后两句则表达了诗人与友人的离别之情，重言别意味着他们要道别了，而“潋灧十分巵”可能是指泪水之多。这里的离别增添了诗意的沉重感，也强化了对友情的珍惜之情。
标签:
- 抒情
- 怀旧
- 友情
- 时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>