cì yùn hé gōng bǎo páng chéng xiàng jiàn kuàng zhī zuò
次韵和宫保庞丞相见贶之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

岁阴谁不感摧颓，更值亨衢出处催。
根柢只堪陪栎社，功名何足玷云台。
览穷文史篇章倦，过尽荣华老病来。
宫衮裁诗褒意厚，昏瞳刮膜喜重开。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

suì yīn shuí bù gǎn cuī tuí ， gèng zhí hēng qú chū chù cuī 。
gēn dǐ zhī kān péi lì shè ， gōng míng hé zú diàn yún tái 。
lǎn qióng wén shǐ piān zhāng juàn ， guò jìn róng huá lǎo bìng lái 。
gōng gǔn cái shī bāo yì hòu ， hūn tóng guā mó xǐ chóng kāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁月的消逝谁不感叹岁月无情，更值得庆幸的是在亨通的街道上，出现了令人催促的机遇。
人的根本只能在陪伴家族祭祀的栎社中寻找，功名成就又何足道以玷污皇室的美誉。
阅读那些穷困文史的篇章让人感到厌倦，经历了所有的荣华富贵后，老病的陪伴也随之而来。
宫廷的礼服裁制了赞颂的诗句，褒扬的意义非常深厚，昏暗的眼睛经过刮膜而重现光明，带来了喜悦的重启。

全诗概括：诗人感慨时光的无情和人生的无常。他对功名富贵的追求不以为然，认为真正的根本在于陪伴家族祭祀；阅读世事沧桑的历史让他感到厌倦，经历了繁华富贵后也不免衰老疾病，但依然保持着对美好生活的向往。宫廷的诗人因得到皇室的赏识而喜悦，克服黑暗的眼睛恢复了光明。整首诗既抒发了对功名富贵的冷淡，又表现了对家族、美好生活和光明未来的向往。

赏析：这首古诗以婉约清新的笔调，抒发了诗人对岁月流转、世事沧桑的感慨。诗人借题宫保庞丞相贶诗之作，以表达自身心境。首句描绘岁月流逝，无人能免受其影响；接着以“亨衢出处催”表现时光推动人生的不可逆转。诗人以“根柢只堪陪栎社”寓意人生本真应与自然共融，而功名利禄并非最终目标。接下来以“览穷文史篇章倦”展示诗人对权谋沉疴的厌倦，以及对荣华富贵的淡然态度。最后两句展现了诗人对于诗文的热爱和创作的喜悦，以及对新的契机的期许。
标签: 咏志，感慨，颂扬

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>