zhāng zhòng móu jiā táng qián tú mí wěi dì
张仲谋家堂前酴醾委地 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

沈水衣笼白玉苗，不蒙湔拂苦无聊。
烦君斫取西庄柳，扶起春风十万条。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shěn shuǐ yī lóng bái yù miáo ， bù méng jiān fú kǔ wú liáo 。
fán jūn zhuó qǔ xī zhuāng liǔ ， fú qǐ chūn fēng shí wàn tiáo 。

張仲謀家堂前酴醾委地

—— 黄庭堅

沈水衣籠白玉苗，不蒙湔拂苦無聊。
煩君斫取西莊柳，扶起春風十萬條。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shěn shuǐ yī lóng bái yù miáo ， bù méng jiān fú kǔ wú liáo 。
fán jūn zhuó qǔ xī zhuāng liǔ ， fú qǐ chūn fēng shí wàn tiáo 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
沈水衣笼着嫩白如玉的新芽，可怜它没有得到雨水的滋润而显得凄苦无聊。
我劝你采摘西庄柳枝，助它在春风中振作生机，成长茁壮。总结：全文：诗人在描写一株白玉苗的同时，借此抒发了对其命运不幸的感慨，并呼吁人们施以援手，让它在春风中茁壮成长。

赏析：这首诗《张仲谋家堂前酴醾委地》是黄庭坚创作的古诗，以描写春天景色为主题。诗人通过生动的文字描绘了诗中的画面，将读者带入了一个生机勃勃的春天场景。
首句"沈水衣笼白玉苗"中，诗人以"白玉苗"来形容水面上的波纹，形象生动，给人以清新的感觉。而"不蒙湔拂苦无聊"则表达了诗人对于自然景色的喜爱，认为即使湿气困扰，也并不觉得无趣。
接下来，诗人借助"烦君斫取西庄柳"这一句，表达了自己对于景色的热爱，愿意为了欣赏美景而去剪取柳树。"扶起春风十万条"则强调了春天的生机勃勃，春风吹拂着万物复苏，呼应了开篇的春景描写。
这首诗表达了诗人对于春天自然景色的热爱，以及他对美的追求和欣赏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>