首页 > 发现 > 全宋诗 > 张守唱和红字韵诗八首 其三

zhāng shǒu chàng hè hóng zì yùn shī bā shǒu qí sān
 张守唱和红字韵诗八首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘子翬 (liú zǐ huī) 。

漂流今海角，胡骑忽秋风。
旧隠怀空翠，征途厌软红。
时平犹倦仕，力小况从戎。
欲遣愁城破，须论酒子功。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

piāo liú jīn hǎi jiǎo ， hú qí hū qiū fēng 。
jiù yǐn huái kōng cuì ， zhēng tú yàn ruǎn hóng 。
shí píng yóu juàn shì ， lì xiǎo kuàng cóng róng 。
yù qiǎn chóu chéng pò ， xū lùn jiǔ zǐ gōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

漂流在现今的海角，胡骑忽然来袭秋风。
以前隐居怀念故土，如今征途上已对软弱的故乡生厌。
时光平静，但仍感倦怠于仕途；身体力量脆弱，何况从事戎事。
欲消解忧愁如城池破灭一般，必须评述喝酒的儿子所立的功绩。
全诗写了一个身处异乡的人，感叹旧日隐居生活的美好，不愿意继续参与世俗的纷争。但面对现实的挑战，感到力量不足，对仕途和从军都有些疲倦和厌弃。然而，诗人也有豁达的一面，他希望通过酒宴来排遣内心的忧愁，表扬喝酒的朋友在战场上取得的成就。整首诗表达了对过去生活的怀念，对现实困境的犹豫和无奈，以及在酒宴中寻求慰藉和释放的愿望。

赏析：
刘子翬的《张守唱和红字韵诗八首 其三》描绘了一位在战乱时期的士人之情感和内心挣扎。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以海角漂流、秋风呼啸为背景，营造了一种边疆荒凉的氛围。诗中的张守唱，被置身于胡骑忽袭的战争之中，旧隐怀已然荡然无存。他的心境表现得深沉而矛盾。诗人以"旧隐怀空翠"，表达了张守唱曾经的隐逸情感和清幽心境已被岁月和战事所摧毁，不复存在。然而，他又感到"征途厌软红"，表明张守唱并不情愿离开征战的生活，而是已经厌倦了家园的柔情。这种矛盾的情感反映了诗人对于战乱时代下士人的内心冲突。
诗中还提到"力小况从戎"，表明张守唱并不是个身强力壮的士兵，他的力量有限，但仍然要从戎征战，这也是当时战乱时代士人的无奈处境。最后两句"欲遣愁城破，须论酒子功"，表明张守唱希望能在战乱之中有所建树，消解内心的愁绪，以取得一些荣誉和成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘子翬写的《张守唱和红字韵诗八首》系列：

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗：

相关诗词：