zèng zhì bǐ shēng xǔ wén yáo
赠制笔生许文瑶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

许生精艺谁可及，材用刚柔以制笔。
水盆洗出紫兔毫，便觉文章生羽翼。
蒙恬将军为动色，为是秦王旧时物。
丞相斯曾从驾行，载此篆书封禅碣。
从秦至今几千载，兔尚存皮竹可采。
利济天下功不有，入手千人万人爱。
我昔为郎居粉署，用笔唯于许生取。
轻衫日对紫薇花，写遍江淹梦中句。

仄平平仄平仄仄，平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平平仄仄。
平平○平平仄仄，平仄平○仄平仄。
平○平平○仄○，仄仄仄平○○仄。
○平仄平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平○仄○仄。

xǔ shēng jīng yì shuí kě jí ， cái yòng gāng róu yǐ zhì bǐ 。
shuǐ pén xǐ chū zǐ tù háo ， biàn jué wén zhāng shēng yǔ yì 。
méng tián jiāng jūn wèi dòng sè ， wèi shì qín wáng jiù shí wù 。
chéng xiàng sī céng cóng jià xíng ， zǎi cǐ zhuàn shū fēng chán jié 。
cóng qín zhì jīn jǐ qiān zǎi ， tù shàng cún pí zhú kě cǎi 。
lì jì tiān xià gōng bù yǒu ， rù shǒu qiān rén wàn rén ài 。
wǒ xī wèi láng jū fěn shǔ ， yòng bǐ wéi yú xǔ shēng qǔ 。
qīng shān rì duì zǐ wēi huā ， xiě biàn jiāng yān mèng zhōng jù 。

动物兔

贈製筆生許文瑶

—— 劉辰翁

許生精藝誰可及，材用剛柔以製筆。
水盆洗出紫兔毫，便覺文章生羽翼。
蒙恬將軍爲動色，爲是秦王舊時物。
丞相斯曾從駕行，載此篆書封禪碣。
從秦至今幾千載，兔尚存皮竹可採。
利濟天下功不有，入手千人萬人愛。
我昔爲郎居粉署，用筆唯于許生取。
輕衫日對紫薇花，寫遍江淹夢中句。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

许生的精湛技艺实在是无人能及，他善于运用刚柔相济的手法来操控笔墨。
他用水盆清洗出紫兔毫，笔触一触即感觉文章如羽翼般展现生机。
蒙恬将军的形象被他描绘得栩栩如生，勾勒出了秦王时代的历史场景。
丞相斯曾随驾行在秦国，这块篆刻的封禅碑石便载记着那段往事。
从秦朝延续至今已有几千年，兔皮竹简仍然可以被采用。
尽管他的笔墨未能助益天下，但他的作品却被千百人所喜爱。
我曾经在郎官的身份下，每每拿起笔墨只选用许生的作品。
轻薄的衣衫下，常与紫薇花相伴，他的笔下句句都仿佛是江淹在梦中所留下的。

总结：

诗人赞颂了许生的高超书法技艺，将其比喻为精湛无比，能巧妙地运用刚柔相济的方法操控笔墨。他用水盆洗净紫兔毫，使笔触生动有力，令文字如羽翼一般展翅飞扬。他刻画了蒙恬将军的形象，勾勒出秦王时代的场景。篆刻的封禅碑石见证了丞相斯的历史足迹。尽管许生的作品未能造福天下，但却深受众多人喜爱。诗人自述曾以郎官身份，专门选用许生的作品。他以轻薄的衣衫与紫薇花相映，写出了如江淹梦中句句佳作。整首诗歌表达了对许生才华的赞美，以及文字的神奇力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>