bìng zhōng dá liú shū jì jiàn zèng
病中答刘书记见赠 🔈
病来双树下，云脚上禅袍。
频有琼瑶赠，空瞻雪月高。
已知捐俗态，时许话风骚。
衰疾未能起，相思徒自劳。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
病來雙樹下，雲脚上禪袍。
頻有瓊瑤贈，空瞻雪月高。
已知捐俗態，時許話風騷。
衰疾未能起，相思徒自勞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
病倒在两棵树下，云彩像脚穿过禅袍。
经常有美丽的琼瑶花馈赠，空中凝望着高悬的雪和明月。
我已经知道抛弃俗世的样子，有时候会谈论风雅之事。
衰弱的疾病还未能使我康复，相思之情只是白白劳心劳力。
总结：
诗人病倒在两棵树下，云彩像脚穿过他的禅袍。他时常受到美丽的琼瑶花的赠送，仰望着高悬的雪和明月。他已经明白了抛弃俗世的态度，有时候会谈论风雅之事。然而，他身患疾病，未能康复，心中的相思之情只是白白劳心劳力。
赏析：
这首《病中答刘书记见赠》是李山甫创作的一首诗，表达了诗人在病榻之上的心境和感受。诗中通过自然景物和个人情感的交融，展现出了内心的孤独、清净和对友情的感慨。
首句描述诗人病中，独坐在双树下，云脚笼罩在禅袍之上。这里的“云脚”意味着云雾低垂，如同云脚一般，给人一种宁静的感觉。禅袍则暗示了诗人的清净和超脱。
接下来的句子中提到频繁受到琼瑶之赠，但诗人内心却空荡荡，空望着高悬的雪月。这种表述传达了诗人对于外物无欲望，更加注重内心修养和追求的感觉。
第三句表现了诗人已经摒弃了尘世的俗态，愿意与人谈论风雅之事。这里的“捐俗态”反映了诗人追求精神上的高尚，不再被世俗琐事所困扰。
最后一句表达了诗人因衰疾而不能起，但仍然感到相思之苦，自己的心境在病榻之上依然清醒而深沉。
李山甫的诗：
相关诗词：
答刘书记见赠 (dá liú shū jì jiàn zèng)
吟近秋光思不穷，酷探骚雅愧无功。
茫然心苦千篇拙，瞑坐神凝万象空。
月上开襟当北户，竹边回首揖西风。
知音频有新诗赠，白雪纷纷落郢中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
赠苏绾书记 (zèng sū wǎn shū jì)
知君书记本翩翩，为许从戎赴朔边。
红粉楼中应计日，燕支山下莫经年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
答刘明府 (dá liú míng fǔ)
身病多时又客居，满城亲旧尽相疎。
可怜绦县刘明府，犹解频频寄远书。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅醤蛤蜊醤因笔戏答 (bìng yōng zài gào hán zhòng wén zèng wū zéi zī shēng pēi jiàng gé lí jiàng yīn bǐ xì dá)
我尝为吴客，家亦有吴婢。
忽惊韩夫子，来遗越乡味。
与官官不识，问侬侬不记。
虽然苦病痈，馋吻未能忌。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
朔斋中书刘礼侍挽诗 其三 (shuò zhāi zhōng shū liú lǐ shì wǎn shī qí sān)
一识端平三十秋，北关重别见南州。
紫薇阁下分房住，黄檗山前并辔游。
碧水诗来秋後得，吴门书去病中投。
交情不薄相期远，底料催归记玉楼。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
赠善书记 (zèng shàn shū jì)
不见十年久，缘师懒入城。
庵移五峰近，病去一身轻。
弟子新传业，诗人旧识名。
依然难驻屐，空复重予情。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
次韵答郦学正见赠三首 其一 (cì yùn dá lì xué zhèng jiàn zèng sān shǒu qí yī)
鸡鸣羣动已憧憧，习静工夫自笑慵。
风月一襟霜两鬓，图书万卷酒千锺。
维摩示病元非病，李广难封不愿封。
世道隆污随所适，我知老子本犹龙。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
次韵吕书记堤上见梅花 (cì yùn lǚ shū jì dī shàng jiàn méi huā)
多病逢多事，穷年负物华。
探春输野客，骑马看新花。
南国稀江信，东风恨笛家。
琼枝心愿见，行亦下堤沙。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
雨中次韵黄守见贻 (yǔ zhōng cì yùn huáng shǒu jiàn yí)
新语忽堕前，旷然销我忧。
引纸为答赋，摇毫与冥搜。
贫病雨未止，荒凉水常流。
鼓琴谁裹饭，能记子桑不。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
答刘原父舍人见过後中夜酒定复追昨日所览杂记并简梅圣俞之作 (dá liú yuán fù shè rén jiàn guò hòu zhōng yè jiǔ dìng fù zhuī zuó rì suǒ lǎn zá jì bìng jiǎn méi shèng yú zhī zuò)
君子忽我顾，贫家复何有。
虚堂来清风，佳果荐烛酒。
简编记遗逸，论议相可否。
欲知所书人，其骨多已朽。
前者既已然，後来宁得久。
所以昔人云，杯行莫停手。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。