zèng yú chū nián shì yuàn zuò
赠余樗年试院作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

平生车轨周四方，结交童龀老相忘。
异哉余子久弥芳，吴人犹记称周郎。
河豚入网荻芽长，宜兴罨画烟水苍。
风雩春服真少狂，不愧戴崇升後堂。
横戈笔陈倒千枪，叔鸾独步禹出羌。
世儒胶扰何足臧，说食不救饥求粮。
瞥思振衣千仞冈，空林无人一绳床。
五车纯束不在旁，欲彻梯磴排空骧。
锺山春水绕城隍，从师不惮白笈装。
矢锋相触尘不扬，骊黄牡牝若灭亡。
子严主簿志不偿，厌见朱墨纷伧囊。
西风云日思帝乡，东华拜敕鳬缀行，黄昏阊阖飞驌驦。
虚堂节候变金商，闭门蟋蟀鸣我房。
吾君仁圣周成王，屏驱虎豹开明光。
山龙粉米杂青黄，多儒可赞至治香。
园檀山石岂荒凉，潢污蕰藻须豆觞。
愿君与借羽翮翔，贤书蚕列升未央。
君如病鹘待秋霜，牛衣未可悲王章。
公朝道辟五达庄，服襄按节缓勿忙。
梦松生腹渠不祥，莫车上儛应循墙。
功成归饮沆瀣浆，发机要若黄间张。

平平平仄平仄平，仄平平仄仄○仄。
仄平平仄仄平平，平平○仄○平平。
平平仄仄仄平○，平○仄仄平仄○。
平平平仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
○平仄平仄平平，仄平仄仄仄仄平。
仄平○仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄○仄○平仄平，○平平平仄平平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。
平平平仄仄平平，○平仄仄仄仄平。
仄平○仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平仄平平平。
平平平仄○仄平，平平仄仄平仄○，平平平仄平仄平。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平仄平。
平平平仄平平○，○○仄仄平平平。
平平仄仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平平，○○仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平，平平平仄平仄平。
平○仄仄仄平平，平○仄仄平○平。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄平，仄平仄？○平平。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄平○○。

píng shēng chē guǐ zhōu sì fāng ， jié jiāo tóng chèn lǎo xiāng wàng 。
yì zāi yú zǐ jiǔ mí fāng ， wú rén yóu jì chēng zhōu láng 。
hé tún rù wǎng dí yá cháng ， yí xīng yǎn huà yān shuǐ cāng 。
fēng yú chūn fú zhēn shǎo kuáng ， bù kuì dài chóng shēng hòu táng 。
héng gē bǐ chén dǎo qiān qiāng ， shū luán dú bù yǔ chū qiāng 。
shì rú jiāo rǎo hé zú zāng ， shuō shí bù jiù jī qiú liáng 。
piē sī zhèn yī qiān rèn gāng ， kōng lín wú rén yī shéng chuáng 。
wǔ chē chún shù bù zài páng ， yù chè tī dèng pái kōng xiāng 。
zhōng shān chūn shuǐ rào chéng huáng ， cóng shī bù dàn bái jí zhuāng 。
shǐ fēng xiāng chù chén bù yáng ， lí huáng mǔ pìn ruò miè wáng 。
zǐ yán zhǔ bó zhì bù cháng ， yàn jiàn zhū mò fēn chen náng 。
xī fēng yún rì sī dì xiāng ， dōng huá bài chì fú zhuì xíng ， huáng hūn chāng hé fēi sù shuāng 。
xū táng jié hòu biàn jīn shāng ， bì mén xī shuài míng wǒ fáng 。
wú jūn rén shèng zhōu chéng wáng ， píng qū hǔ bào kāi míng guāng 。
shān lóng fěn mǐ zá qīng huáng ， duō rú kě zàn zhì zhì xiāng 。
yuán tán shān shí qǐ huāng liáng ， huáng wū wēn zǎo xū dòu shāng 。
yuàn jūn yǔ jiè yǔ hé xiáng ， xián shū cán liè shēng wèi yāng 。
jūn rú bìng hú dài qiū shuāng ， niú yī wèi kě bēi wáng zhāng 。
gōng cháo dào pì wǔ dá zhuāng ， fú xiāng àn jié huǎn wù máng 。
mèng sōng shēng fù qú bù xiáng ， mò chē shàng wǔ yìng xún qiáng 。
gōng chéng guī yǐn hàng xiè jiāng ， fā jī yào ruò huáng jiān zhāng 。

牛虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生车轨周四方，结交童龀老相忘。

平生里程车轨布满四方，与童稚之交和老者忘却彼此。
异哉余子久弥芳，吴人犹记称周郎。

啊，我这儿子名声已久，仍被吴地人称颂为周郎。
河豚入网荻芽长，宜兴罨画烟水苍。

河豚落入渔网，荻芽繁茂生长，宜兴的罨画映照着青蓝的水色。
风雩春服真少狂，不愧戴崇升后堂。

春风吹拂下的服饰真是少许狂放，堂上的戴崇升不愧为一代宗臣。
横戈笔陈倒千枪，叔鸾独步禹出羌。

横持兵器，用笔陈说，倒下千百枪戟；叔鸾独步出自禹之后裔。
世儒胶扰何足臧，说食不救饥求粮。

世间的儒者纷争不休，何足尊贵；只论辩饭菜而不解救饥饿，却争相寻求俸禄。
瞥思振衣千仞冈，空林无人一绳床。

匆匆念及便振衣而上千仞高山，寂静林中只有一床寥寂无人。
五车纯束不在旁，欲彻梯磴排空骧。

五辆车驾整齐束缚而不在旁边，欲要贯通蜿蜒阶梯而排空驰骋。
钟山春水绕城隍，从师不惮白笈装。

钟山的春水环绕城隍，愿意追随师长身着白笈。
矢锋相触尘不扬，骊黄牡牝若灭亡。

箭尖相触，扬起的尘土却如消散；黄马与白马犹如虚灭般消失。
子严主簿志不偿，厌见朱墨纷伧囊。

子严身为主簿，志向未能实现，厌恶红墨纷杂的囊中之物。
西风云日思帝乡，东华拜敕鳬缀行，黄昏阊阖飞驌驦。

西风吹拂，晴空万里，心怀思念帝乡；东华山行时，虔诚跪拜朝廷命令，黄昏时分，宫门高马奔腾而来。
虚堂节候变金商，闭门蟋蟀鸣我房。

空荡堂内时序变迁，阴阳干支循环转换；闭门之间，蟋蟀在我房内鸣叫。
吾君仁圣周成王，屏驱虎豹开明光。

我君乃仁圣之君，如同周成王，排除虎豹，开启明亮之光。
山龙粉米杂青黄，多儒可赞至治香。

山中的龙和谷地的粉米相互交错，众多儒者可以赞誉至治之香。
园檀山石岂荒凉，潢污蕰藻须豆觞。

园檀山上岂会荒凉，潢污之处却蕴藏丰富美酒。
愿君与借羽翮翔，贤书蚕列升未央。

愿君借助羽翼飞翔，受益于贤者的书卷，朝升不尽。
君如病鹘待秋霜，牛衣未可悲王章。

君如同病弱的鹘鸟等待秋霜降临，寒气袭人，牛衣却未必悲伤王章。
公朝道辟五达庄，服襄按节缓勿忙。

公朝向道路辟通五达庄，服襄按照节令缓慢勿急。
梦松生腹渠不祥，莫车上儛应循墙。

梦中梧松从肚腹生长，预示着不祥之事，不可操车轨以循规藩墙。
功成归饮沆瀣浆，发机要若黄间张。

功业成就后归来，饮尽沆瀣浆酒，如同黄间张翰掌发机。
全文

总结：

本文描述了一个人生的历程和心境，以及对时代、学问、德行的思考。作者以诗意的语言表达了对历史人

赏析：晁补之的《赠余樗年试院作》以豪放、奔放的笔触，描绘了古代士人的豁达气概和对忠臣孝子的崇敬之情。诗中通过对周郎、戴崇升等历史人物的赞颂，表现了诗人对英雄壮丽气概的敬仰。诗人以丰富的想象和独特的表现手法，塑造了一个充满壮丽景象的世界，描绘了壮志凌云、令人钦佩的英雄形象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>