首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠心月相士

zèng xīn yuè xiàng shì
 赠心月相士 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王义山 (wáng yì shān) 。

十五以前月，清光逐夜生。
自朔以至望，浸长而浸盈。
十五以後月，明减而生魄。
自望以至晦，浸微而浸阙。
嗟彼天上月，有圆阙阴晴。
惟有心月月，天者常清明。
持此以鉴人，妍媸奚所遁。
此月不在天，月在尔方寸。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，○○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○平平○仄。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。

shí wǔ yǐ qián yuè ， qīng guāng zhú yè shēng 。
zì shuò yǐ zhì wàng ， jìn cháng ér jìn yíng 。
shí wǔ yǐ hòu yuè ， míng jiǎn ér shēng pò 。
zì wàng yǐ zhì huì ， jìn wēi ér jìn quē 。
jiē bǐ tiān shàng yuè ， yǒu yuán quē yīn qíng 。
wéi yǒu xīn yuè yuè ， tiān zhě cháng qīng míng 。
chí cǐ yǐ jiàn rén ， yán chī xī suǒ dùn 。
cǐ yuè bù zài tiān ， yuè zài ěr fāng cùn 。

贈心月相士

—— 王義山

十五以前月，清光逐夜生。
自朔以至望，浸長而浸盈。
十五以後月，明減而生魄。
自望以至晦，浸微而浸闕。
嗟彼天上月，有圓闕陰晴。
惟有心月月，天者常清明。
持此以鑒人，妍媸奚所遁。
此月不在天，月在爾方寸。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，○○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○平平○仄。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。

shí wǔ yǐ qián yuè ， qīng guāng zhú yè shēng 。
zì shuò yǐ zhì wàng ， jìn cháng ér jìn yíng 。
shí wǔ yǐ hòu yuè ， míng jiǎn ér shēng pò 。
zì wàng yǐ zhì huì ， jìn wēi ér jìn quē 。
jiē bǐ tiān shàng yuè ， yǒu yuán quē yīn qíng 。
wéi yǒu xīn yuè yuè ， tiān zhě cháng qīng míng 。
chí cǐ yǐ jiàn rén ， yán chī xī suǒ dùn 。
cǐ yuè bù zài tiān ， yuè zài ěr fāng cùn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十五日之前，月亮明亮地跟随夜晚的出现。
从初月到满月，逐渐增大且圆满。
十五日之后，月亮减弱而生出光辉。
从满月到黑夜，逐渐减少且消失。
叹惋天上的月亮，有时明亮有时阴沉。
唯有心中的月亮，天空常常是明净的。
持此以照人心，美丑何处可逃。
这月并非存在于天上，月亮在你的心中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍：🔈

王义山（一二一四～一二八七），字元高，丰城（今属江西）人。理宗景定三年（一二六二）进士，历知新喻县，永州司户，南安军司理。入爲刑工部架阁文字，累迁国子正，出通判瑞安府。入元，曾提举江西学事，以事去职（本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》），退老东湖之上，扁读书室曰稼村，学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒，年七十四。有《稼村类稿》三十卷，其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。　王义山诗，以明正德十一年王冠刻本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

王义山的诗：

王义山的词：

  • 千年调

    胜地独湖山，满堂贮风月。歌舞大平气象...

  • 水调歌头

    沆瀣金茎露，清洁玉壶冰。分明昨夜，光...

  • 临江仙

    明日中元生上相，真上相上元生。满城灯...

  • 满庭芳

    线柳迎风，锦棠媚日，十分春色豪奢。青...

  • 水调歌头

    宇宙邮亭耳，游子问舟归。滩上滩下，转...

  • 贺新郎

    雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀，浪游蹑...

  • 念奴娇

    南昌奇观，最东湖、好景重重叠叠。谁瞰...

  • 瑞龙吟

    晨光曙。遥见□灼文奎，照天心处。峨眉...

  • 贺新郎

    自笑斟。作皤然一老，逍遥东湖湖曲。好...

  • 乐语

    金阙深深，正夏日初长禁柳青。祥烟纷簇...

  • 王义山宋词全集>>

相关诗词：

赠月蓬相士 (zèng yuè péng xiàng shì)

。 朝代：宋 。    作者： 释子益。

月蓬岩下电，相心不相面。
剑关不露锋，向甚处相见。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，○○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○平平○仄。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠月波相士 (zèng yuè bō xiàng shì)

。 朝代：宋 。    作者： 何梦桂。

人心如面万参差，觌面相逢未易知。
惟有天边一轮月，千江长与月相随。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，○○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○平平○仄。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠相士叶秋月 (zèng xiàng shì yè qiū yuè)

。 朝代：宋 。    作者： 方逢振。

麻衣道眼明如月，学士神仙带不来。
天上贵人若相问，只渭三字画炉灰。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，○○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○平平○仄。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠丁相士 (zèng dīng xiàng shì)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

相形何似且论心，眼力工夫见浅深。
古怪清奇任君说，灵台一片若为寻。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，○○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○平平○仄。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

六言五首赠李相士景春 其三 (liù yán wǔ shǒu zèng lǐ xiàng shì jǐng chūn qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

马公带些火色，孟生不合山肩。
争问唐举相法，谁赠君平卦钱。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，○○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○平平○仄。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其六 (fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

惠远禅师名素重，维摩居士室皆空。
羣公竞有诗相赠，组绣珠玑满袖中。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，○○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○平平○仄。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠相士陈神眼 (zèng xiàng shì chén shén yǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵必。

忆昔初逢神眼时，已於未第便相期。
不嫌屋矮重来访，宦况萧然且赠诗。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，○○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○平平○仄。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠镜湖相士 (zèng jìng hú xiàng shì)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

五月五日扬子江心水，铸作道人双瞳子。
吾面碟子大，安用镜照二百里。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，○○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○平平○仄。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠雷相士 (zèng léi xiàng shì)

。 朝代：宋 。    作者： 王鎡。

心事分明说与君，功名已付峡西云。
只须相我穷吟骨，清比唐人得几分。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，○○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○平平○仄。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠相士 (zèng xiàng shì)

。 朝代：宋 。    作者： 徐集孙。

好爵縻人见不休，更饶君尽许封侯。
山林朝市心殊相，莫误平人枉白头。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，○○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○平平○仄。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
平仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照