xiù cái ōu shì yīng huì rán jiàn fǎng qí huán yě liáo yǐ zèng zhī
秀才欧世英惠然见访其还也聊以赠之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

相逢十年旧，暂喜一罇同。
昔日青衫令，今为白发翁。
俟时君子守，求士有司公。
况子之才美，焉能久困穷。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiāng féng shí nián jiù ， zàn xǐ yī zūn tóng 。
xī rì qīng shān lìng ， jīn wèi bái fà wēng 。
sì shí jūn zǐ shǒu ， qiú shì yǒu sī gōng 。
kuàng zǐ zhī cái měi ， yān néng jiǔ kùn qióng 。

秀才歐世英惠然見訪其還也聊以贈之

—— 歐陽修

相逢十年舊，暫喜一罇同。
昔日青衫令，今爲白髮翁。
俟時君子守，求士有司公。
況子之才美，焉能久困窮。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相逢十年已过去，暂时欢喜共饮一杯酒。
从前是少年英俊的青衫使者，如今却成了满头白发的老人。
等待时机，君子要坚守本心，寻求人才则需有公正的评判。
何况子才华横溢，怎能长久地陷于困苦之中。

全文

总结：

这首古文描绘了作者与朋友相聚十年后的重逢场景。作者回忆了过去自己曾经年轻有为、风华正茂，如今却已步入暮年，满头白发。不过，作者依然坚持等待时机，信任君子守道德，找寻人才应该公正无私。最后，表扬朋友才华横溢，相信他不会长时间陷于困苦之中。这首诗以简洁的语言表达了友谊、青春与人生的变迁，以及对才华的赞赏和希望。

赏析：这首诗《秀才欧世英惠然见访其还也聊以赠之》是欧阳修创作的一首词。诗人通过词意，表达了对旧友欧世英的喜悦之情以及对他的赞扬之意。
首句“相逢十年旧，暂喜一罇同。”表现了诗人与欧世英旧情的深厚，两人重逢，喜悦之情溢于言表。用“一罇”来形容相聚之时，显示了诗人欢聚的难得和珍贵。
接下来的句子“昔日青衫令，今为白发翁。”则反映了时光荏苒，欧世英已经不再是昔日风华绝代的青年，而成为了白发苍苍的老者。这种反差突显了时光的无情，也引发了对友情和人生变迁的深刻思考。
诗的后半部分“俟时君子守，求士有司公。况子之才美，焉能久困穷。”则表达了诗人对欧世英的钦佩之情。诗人认为欧世英才华出众，理应得到官府的重用，而不应陷于贫困之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>