zèng niàn fǎ huá jīng shòu shàng rén
赠念法华经绶上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李中 (lǐ zhōng)

五更初起扫松堂,瞑目先焚一炷香。
念彻莲经谁得见,千峰岩外晓苍苍。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

wǔ gēng chū qǐ sǎo sōng táng , míng mù xiān fén yī zhù xiāng 。
niàn chè lián jīng shuí dé jiàn , qiān fēng yán wài xiǎo cāng cāng 。

贈念法華經綬上人

—— 李中

五更初起掃松堂,瞑目先焚一炷香。
念徹蓮經誰得見,千峰巖外曉蒼蒼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

wǔ gēng chū qǐ sǎo sōng táng , míng mù xiān fén yī zhù xiāng 。
niàn chè lián jīng shuí dé jiàn , qiān fēng yán wài xiǎo cāng cāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
五更天初起来,我扫扫松堂,闭上眼睛先烧一柱香。默念着《莲经》,不知有谁能得见?千山万岩外,朝霞熹微,苍苍苍茫。

全诗表达了诗人在清晨五更初起,专心默念佛经的心境。他瞑目扫除松堂,心诚意虔地焚香供佛,念经虔诚,希望能得见莲经的真谛。诗中的“千峰岩外晓苍苍”描绘了清晨山色的美丽与宁静。整体而言,诗意内敛,情感虔诚,表达了诗人对佛法的虔诚追求和对自然的敬仰之情。

赏析::
这首诗《赠念法华经绶上人》由唐代李中创作。诗人以清晨五更初起的寂静场景为背景,表现了诗人念经冥思的宁静和专注。整首诗共分为四句,简洁明了,字里行间透露出禅修的宗教氛围和清净祥和的境界。
首句"五更初起扫松堂"描述了五更时分,诗人早早起床,进入寺院的松堂,意味着寺院清晨的宁静和冥想的开始。"瞑目先焚一炷香"描绘了诗人在冥想时闭上眼睛,燃起一炷香,这炷香象征着虔诚和祷告,为冥想营造出一种虔诚、宁静的氛围。
第二句"念彻莲经谁得见"表达了诗人对经文的深刻体悟和思索,他在冥想过程中,念经至深处,意识到莲经内涵的深奥,展示了诗人对佛教教义的虔诚追求。"千峰岩外晓苍苍"描绘了寺院所在的千峰岩外朝霞初现的景象,这与诗人早起念经的宗教氛围相呼应,展现出一幅宁静而神秘的清晨景象。
标签:
宗教、寺院、冥想、清晨

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李中介绍:🔈

李中,字有中,陇西人,仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗:

相关诗词:

赠念法华经僧 (zèng niàn fǎ huá jīng sēng)

朝代:唐    作者: 齐己

万境心随一念平,红芙蓉折爱河清。
持经功力能如是,任驾白牛安稳行。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

示法达偈三首 三 (shì fǎ dá jì sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 慧能

心迷法华转,心悟转法华。
诵经久不明(《灯录》作「诵久不明已」),与义作雠家。
无念念即正,有念念成邪。
有无俱不计,长御白牛车。
(同前)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

佛法 修行 法华 领悟

听麟师诵经 (tīng lín shī sòng jīng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

念经衲子乱如麻,心悟方能转法华。
待得莲花从口发,自牛车上觅三车。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

言法华赞 (yán fǎ huá zàn)

朝代:宋    作者: 释了惠

口中念底,空中写底。
是何章句,是何宗旨。
人道你转法华,我道法华转你。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

太上智慧经赞一章 (tài shàng zhì huì jīng zàn yī zhāng)

朝代:唐    作者: 无名氏

学仙绝华念,念念相因积。
去来乱我神,神躁靡不历。
灭念停虚闲,萧萧入空寂。
请经若饥渴,持志如金石。
保子飞玄路,五灵度符籍。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠草堂宗密上人 (zèng cǎo táng zōng mì shàng rén)

朝代:唐    作者: 白居易

吾师道与佛相应,念念无为法法能。
口藏宣传十二部,心台照耀百千灯。
尽离文字非中道,长住虚空是小乘。
少有人知菩萨行,世间只是重高僧。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

听素法师讲法华经 (tīng sù fǎ shī jiǎng fǎ huá jīng)

朝代:唐    作者: 皎然

法子出西秦,名齐漆道人。
才敷药草义,便见雪山春。
护讲龙来远,闻经鹤下频。
应机如一雨,谁不涤心尘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

题徐浩书法华经 (tí xú hào shū fǎ huá jīng)

朝代:宋    作者: 王安石

一切法无差,水牛生象牙。
莫将无量义,欲觅妙莲华。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠诵法华僧 (zèng sòng fǎ huá sēng)

朝代:宋    作者: 释德洪

生存异梦传书镇,骨冷青莲出瓦棺。
试看法华精进力,两翁先已为开端。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

应上人作法华佛事过余求颂为作短偈 (yìng shàng rén zuò fǎ huá fó shì guò yú qiú sòng wèi zuò duǎn jì)

朝代:宋    作者: 饶节

未明心地法华转,心地明时转法华。
老子年来浑不会,野梅开过竹横斜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。