zèng méi gǔ gāo shì
赠梅谷高士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：何梦桂 (hé mèng guì) 。

去年无方老瞿昙，授我云门一劄禅。
今年羽衣梅谷仙，丹法葛翁口谈玄。
无方是兄仲梅谷，误堕凡胎投母腹。
岂非江郎三石人，两石飞来化双玉。
君今一字透锋机，札断三关鬼莫窥。
掇取玄珠入蓬阙，自携灵母养婴儿。
寒山梨枣霜中熟，碧莲池边结茅屋。
蛾眉白发两潇疎，夜抱寒蟾成独宿。
相逢丹鼎问金砂，笑灌玉泉餐紫霞。
崑仑瑶树渺何许，辽海白鹤还归家。
归去无方问何其，为说此行奇更奇。

仄平平平仄○平，仄仄平平仄仄○。
平平仄○平仄平，平仄仄平仄平平。
平平仄平仄平仄，仄○平平平仄仄。
仄平平平○仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平○仄，仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平仄平平仄平○，平仄仄○平○平。

qù nián wú fāng lǎo qú tán ， shòu wǒ yún mén yī zhā chán 。
jīn nián yǔ yī méi gǔ xiān ， dān fǎ gě wēng kǒu tán xuán 。
wú fāng shì xiōng zhòng méi gǔ ， wù duò fán tāi tóu mǔ fù 。
qǐ fēi jiāng láng sān shí rén ， liǎng shí fēi lái huà shuāng yù 。
jūn jīn yī zì tòu fēng jī ， zhá duàn sān guān guǐ mò kuī 。
duō qǔ xuán zhū rù péng quē ， zì xié líng mǔ yǎng yīng ér 。
hán shān lí zǎo shuāng zhōng shú ， bì lián chí biān jié máo wū 。
é méi bái fà liǎng xiāo shū ， yè bào hán chán chéng dú sù 。
xiāng féng dān dǐng wèn jīn shā ， xiào guàn yù quán cān zǐ xiá 。
kūn lún yáo shù miǎo hé xǔ ， liáo hǎi bái hè huán guī jiā 。
guī qù wú fāng wèn hé qí ， wèi shuō cǐ xíng qí gèng qí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去年无方老瞿昙，授我云门一篇禅。
今年羽衣梅谷仙，丹法葛翁口谈玄。
无方是兄仲梅谷，误堕凡胎投母腹。
岂非江郎三石人，两石飞来化双玉。
君今一字透锋机，札断三关鬼莫窥。
掇取玄珠入蓬阙，自携灵母养婴儿。
寒山梨枣霜中熟，碧莲池边结茅屋。
蛾眉白发两潇疎，夜抱寒蟾成独宿。
相逢丹鼎问金砂，笑灌玉泉餐紫霞。
崑仑瑶树渺何许，辽海白鹤还归家。
归去无方问何其，为说此行奇更奇。

总结：

诗人描述了去年从方老瞿昙那里学到云门禅法，今年又得到了羽衣梅谷仙人传授的丹法。无方是诗人的兄弟，他误入凡胎投胎于母腹，而岂料江郎化石，化作双玉。诗人赞叹君今以一字透彻锋机，断开三关阻隔，鬼魅无从窥视。诗人自抚玄珠入蓬阙，带着灵母养育婴儿。他居住在寒山，以梨枣为食，池边结茅屋，白发蓝眸，夜晚独宿，靠抱寒蟾为伴。诗人与丹鼎相遇，探讨金砂之谜，笑饮玉泉，享受紫霞之乐。崑仑山上瑶树仙境渺茫，辽海中的白鹤却飞回归巢。最后，诗人归去找无方，问及其奇异的经历，共同分享这不同寻常的修行之旅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者何梦桂介绍：🔈

何梦桂（一二二九～？）（生年据本集卷一○《王石涧临清诗稿跋》），字严叟，幼名应祈，字申甫，别号潜斋，严州淳安（今属浙江）人。度宗咸淳元年（一二六五）进士。授台州军事判官，改太学录，迁博士，通判吉州。召爲太常博士，累迁大理寺卿，知时事不可爲，引疾去。入元累徵不起。有《潜斋集》十一卷。事见本集附录《何先生家传》、明嘉靖《淳安县志》卷一一。　何梦桂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清顺治十六年何令范重修本（简称何本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>