zèng méi gǔ xiàng shì
赠梅谷相士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文天祥 (wén tiān xiáng) 。

当年寿阳额，春风点顔色。
後来广平肠，冰雪峙气骨。
世人识花面，识花还自浅。
花有岁寒心，清贞坚百链。
君家在梅谷，自诡知梅熟。
须得花性情，不假花头目。
莫说和羹事，花被和羹累。
突兀烟水村，我梅自林氏。

○平仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄平平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄仄平平仄。
仄仄○平仄，平仄○平仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。

dāng nián shòu yáng é ， chūn fēng diǎn yán sè 。
hòu lái guǎng píng cháng ， bīng xuě zhì qì gǔ 。
shì rén shí huā miàn ， shí huā huán zì qiǎn 。
huā yǒu suì hán xīn ， qīng zhēn jiān bǎi liàn 。
jūn jiā zài méi gǔ ， zì guǐ zhī méi shú 。
xū dé huā xìng qíng ， bù jiǎ huā tou mù 。
mò shuō hé gēng shì ， huā bèi hé gēng lèi 。
tū wù yān shuǐ cūn ， wǒ méi zì lín shì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日在寿阳，面容如春风所点染。
然而后来在广平，却像冰雪般凝结了气质。
世人只看到花的美貌，却未能真正了解花的内涵。
花儿经历过岁月的寒冷，仍然保持着清纯和坚韧，如百重锁链般的纯洁。
你的家在梅谷，自以为懂得梅花的成熟。
然而需要了解梅花的性情，不是只看外表就能明了花的本质。
不要谈论那些琐碎的事情，花被琐事所累。
孤立而突出的烟水村，我才是真正的梅花出自林氏之手。

总结：

诗人以梅花为象征，表达了人生的坚韧和清贞。诗中通过描述花的不同状态，表达了岁月的变迁和人生的风雨历程。诗人呼唤人们不要只看表面，要真正了解事物的内在本质。诗中还透露出诗人对自己创作的自信，表达了对个人价值的坚定信念。整体而言，这首诗以深刻的意象表达了人生哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>