zèng huì jī dào shì
赠会稽道士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晏殊 (yàn shū) 。

藐姑容化现阴馆，句漏砂封六乙泥。
五练夜穷青玉枕，七明晨采碧云梯。
冠霞高扡浮丘袂，握体深藏鬼谷奚。
知有山西驻龄药，何妨相赠一刀圭。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

miǎo gū róng huà xiàn yīn guǎn ， jù lòu shā fēng liù yǐ ní 。
wǔ liàn yè qióng qīng yù zhěn ， qī míng chén cǎi bì yún tī 。
guān xiá gāo tuō fú qiū mèi ， wò tǐ shēn cáng guǐ gǔ xī 。
zhī yǒu shān xī zhù líng yào ， hé fáng xiāng zèng yī dāo guī 。

贈會稽道士

—— 晏殊

藐姑容化現陰館，句漏砂封六乙泥。
五練夜窮青玉枕，七明晨採碧雲梯。
冠霞高扡浮丘袂，握體深藏鬼谷奚。
知有山西駐齡藥，何妨相贈一刀圭。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我藐视姑容的容貌，现在已经化身到阴间的宫殿里。那里的墙壁上漏下了沙子，封住了六乙泥的门。

五个练武的夜晚过去，我在青玉枕上度过了漫长的黑夜，七个晨曦中，我攀爬着碧云梯。

冠霞的光芒高高扬起，笼罩着我浮动的袖子，我的身体深深地藏在鬼谷的秘密之中。

我知道山西有一种能够延长寿命的仙丹，何妨互相赠送一把象征荣誉的刀子。

总结：

这首诗以一种古老的风格描绘了主人公的境遇。他离开了人世，来到了阴间的宫殿，面对着陌生的环境和困境。他经历了五个漫长的夜晚，在寒冷的枕头上度过，七个晨曦中攀爬着陡峭的云梯。他身上的袖子闪烁着冠霞的光芒，掩盖着他真正的身份和目的。然而，他知道在山西有一种神奇的药物可以延长寿命，他提出了相互赠送象征荣誉的刀子的建议。整首诗通过细腻的描写和意象，传达了主人公的挣扎和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晏殊介绍：🔈

晏殊（九九一～一○五五），字同叔，抚州临川（今属江西）人。幼以神童着称，真宗景德二年（一○○五）十五岁时即赐同进士出身，初授秘书省正字，久之，擢翰林学士。仁宗天圣三年（一○二五）迁枢密副使，明道元年（一○三二）除参知政事，康定元年（一○四○）进枢密使，庆历二年（一○四二）加同平章事。先後出知应天、江宁、河南府，以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年（一○五四）以疾归东京。二年卒，年六十五。谥元献。晏殊原有集，久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷，仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》（简称补编）三卷，其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订，勒爲一编，後附《元献遗文增辑》一卷，收入宜秋馆刊本《宋人集... 查看更多>>