首页 > 全唐诗 > 赠毛仙翁

zèng máo xiān wēng
 赠毛仙翁 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王起 (wáng qǐ) 。

冰霜肌骨称童年，羽驾何由到俗间。
丹竈化金留秘诀，仙宫嗽玉叩玄关。
壶中世界青天近，洞里烟霞白日闲。
若许随师去尘网，愿陪鸾鹤向三山。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

bīng shuāng jī gǔ chēng tóng nián ， yǔ jià hé yóu dào sú jiān 。
dān zào huà jīn liú mì jué ， xiān gōng sòu yù kòu xuán guān 。
hú zhōng shì jiè qīng tiān jìn ， dòng lǐ yān xiá bái rì xián 。
ruò xǔ suí shī qù chén wǎng ， yuàn péi luán hè xiàng sān shān 。

贈毛仙翁

—— 王起

冰霜肌骨稱童年，羽駕何由到俗間。
丹竈化金留秘訣，仙宮嗽玉叩玄關。
壺中世界青天近，洞裏煙霞白日閑。
若許隨師去塵網，願陪鸞鶴向三山。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

bīng shuāng jī gǔ chēng tóng nián ， yǔ jià hé yóu dào sú jiān 。
dān zào huà jīn liú mì jué ， xiān gōng sòu yù kòu xuán guān 。
hú zhōng shì jiè qīng tiān jìn ， dòng lǐ yān xiá bái rì xián 。
ruò xǔ suí shī qù chén wǎng ， yuàn péi luán hè xiàng sān shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
冰霜肌骨称童年，意指冰霜所触及的皮肤和骨骼感受到的寒冷仿佛回到了童年时的纯真无忧。羽驾何由到俗间，问道，飞升成仙的方式要如何才能来到尘世间。

丹竈化金留秘诀，指炼丹炉将药材炼制成金丹的秘诀被留下。仙宫嗽玉叩玄关，意指仙人的住所清洁明净，以玉器敲击玄关示意敲开。

壶中世界青天近，说的是仙人在壶中创造的世界，仿佛与青天贴近。洞里烟霞白日闲，洞中弥漫着烟雾和霞光，白日安闲无忧。

若许随师去尘网，表达愿意跟随师傅离开尘世的纷扰。愿陪鸾鹤向三山，表达愿意与神仙一同飞向仙山。



总结：

这首诗描绘了仙人的生活和仙境的美好。冰霜肌骨让人回忆起童年的纯真，仙人的飞升之道如何来到尘世间。炼丹留下的秘诀和仙宫门前的玉门，都是仙人的神奇法术。壶中世界青天近，洞里烟霞白日闲，展现了仙境的宁静与安逸。最后，诗人表达了愿意跟随师傅离开尘世，陪伴鸾鹤飞向仙山的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 15 首名为《赠毛仙翁》的诗：

本文作者王起介绍：🔈

王起，字举之，扬州人，宰相播之弟。贞元十四年进士第，又登制策直言极谏科，累官尚书左仆射，终山南西道节度使。起书无不读，一经目弗忘，三典贡举，皆得人。集一百二十卷，今存诗六首。 查看更多>>

王起的诗：

相关诗词：