hé lǐ xiào shū yǔ zhōng zì mì shěng jiàn fǎng zhī zǎo rù cháo biàn rù jí xián bù yù shī
和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王起 (wáng qǐ)

台庭才子来欵扉,典校初从天禄归。
已慙陋巷回玉趾,仍闻细雨沾彩衣。
诘朝始趋凤阙去,此日遂愁鸡黍违。
忆昨谬官在乌府,喜君对门讨鱼鲁。
直庐相望夜每阑,高阁遥临月时吐。
昔闻三入承明庐,今来重入中秘书。
校文复忝丞相属,博物更与张侯居。
新冠峩峩不变铁,旧泉脉脉犹在渠。
忽枉情人吐芳讯,临风不羡潘锦舒。
忆见青天霞未卷,吟翫瑶华不知晚。
自怜岂是风引舟,如何渐与蓬山远。

平○平仄平仄平,仄仄平○平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄○○仄平平平,平平○仄○仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄○仄○平平。
平○○○仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。

tái tíng cái zǐ lái kuǎn fēi , diǎn xiào chū cóng tiān lù guī 。
yǐ cán lòu xiàng huí yù zhǐ , réng wén xì yǔ zhān cǎi yī 。
jié cháo shǐ qū fèng quē qù , cǐ rì suì chóu jī shǔ wéi 。
yì zuó miù guān zài wū fǔ , xǐ jūn duì mén tǎo yú lǔ 。
zhí lú xiāng wàng yè měi lán , gāo gé yáo lín yuè shí tǔ 。
xī wén sān rù chéng míng lú , jīn lái chóng rù zhōng mì shū 。
xiào wén fù tiǎn chéng xiàng shǔ , bó wù gèng yǔ zhāng hóu jū 。
xīn guān é é bù biàn tiě , jiù quán mò mò yóu zài qú 。
hū wǎng qíng rén tǔ fāng xùn , lín fēng bù xiàn pān jǐn shū 。
yì jiàn qīng tiān xiá wèi juàn , yín wán yáo huá bù zhī wǎn 。
zì lián qǐ shì fēng yǐn zhōu , rú hé jiàn yǔ péng shān yuǎn 。

和李校書雨中自秘省見訪知早入朝便入集賢不遇詩

—— 王起

台庭才子來欵扉,典校初從天祿歸。
已慙陋巷迴玉趾,仍聞細雨霑綵衣。
詰朝始趨鳳闕去,此日遂愁雞黍違。
憶昨謬官在烏府,喜君對門討魚魯。
直廬相望夜每闌,高閣遙臨月時吐。
昔聞三入承明廬,今來重入中秘書。
校文復忝丞相屬,博物更與張侯居。
新冠峩峩不變鐵,舊泉脉脈猶在渠。
忽枉情人吐芳訊,臨風不羨潘錦舒。
憶見青天霞未卷,吟翫瑤華不知晚。
自憐豈是風引舟,如何漸與蓬山遠。

平○平仄平仄平,仄仄平○平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄○○仄平平平,平平○仄○仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄○仄○平平。
平○○○仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。

tái tíng cái zǐ lái kuǎn fēi , diǎn xiào chū cóng tiān lù guī 。
yǐ cán lòu xiàng huí yù zhǐ , réng wén xì yǔ zhān cǎi yī 。
jié cháo shǐ qū fèng quē qù , cǐ rì suì chóu jī shǔ wéi 。
yì zuó miù guān zài wū fǔ , xǐ jūn duì mén tǎo yú lǔ 。
zhí lú xiāng wàng yè měi lán , gāo gé yáo lín yuè shí tǔ 。
xī wén sān rù chéng míng lú , jīn lái chóng rù zhōng mì shū 。
xiào wén fù tiǎn chéng xiàng shǔ , bó wù gèng yǔ zhāng hóu jū 。
xīn guān é é bù biàn tiě , jiù quán mò mò yóu zài qú 。
hū wǎng qíng rén tǔ fāng xùn , lín fēng bù xiàn pān jǐn shū 。
yì jiàn qīng tiān xiá wèi juàn , yín wán yáo huá bù zhī wǎn 。
zì lián qǐ shì fēng yǐn zhōu , rú hé jiàn yǔ péng shān yuǎn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
台庭的才子前来拜访,典校初次从天禄回来。

我已然惭愧,回想起自己曾在陋巷回望过你那雪白的足尖,而现在你又因公务将要离开,令我不禁又想起了你那衣袂被细雨沾湿的情景。

诘朝开始向凤阙前进,此刻我心愁虞鸡黍将不再相守。

忆起昔日我在乌府任职,喜欢你常常过来对门讨论琴谱。

直至现在,我们的住处相望,每逢夜晚才相见,高阁俯瞰着月色时显得格外清冷。

曾经听闻你三次入朝,受到皇帝的赏识,如今又再次入主中书,担任重要职位。

典校的职责再次属于丞相管辖,而你的学识博闻更是与张侯齐名。

新官虽然冠带华美,但你的性情依旧坚如铁石;旧时的泉眼虽然被岁月冲刷,但依然在原来的渠道中流淌。

突然间想起你曾向我吐露那些芬芳的消息,让我感到非常荣幸,站在风中也不会羡慕潘安舒适的生活。

我怀念着以前在蔚蓝的天空下,一起赏霞不知不觉到了夜晚。吟咏着琼华美景,不觉得时间飞逝。

我自怜起初只是个随风飘荡的船只,如今不知不觉间已经渐行渐远,与你的蓬山之约遥遥相隔。

赏析:
这首诗《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗》是王起的创作,表达了他对友情、官职以及时光流转的感慨与思考。以下是对这首诗的赏析:
诗人以自己与李校书的友情为切入点,首句"台庭才子来欵扉"中,"台庭"意指官府,"才子"指李校书,"来欵扉"则表明了李校书的拜访。诗人赞扬李校书的卓越才华,将其与才子相提并论。接着,诗人以"典校初从天禄归"表明李校书从高官厚禄的地方返回,显示出李校书的官职之高。然而,他并没有因官职高升而忘记旧友,因为他亲自前来拜访诗人,表现出深厚的友情。
第二联写到诗人的自卑之感,"已慙陋巷回玉趾"中,"陋巷"与"玉趾"形成鲜明的对比,"陋巷"指诗人平凡的生活,而"玉趾"则象征着李校书的高官厚禄。诗人自觉自己的地位较低,感到惭愧。接下来的"仍闻细雨沾彩衣"表现了诗人对李校书的赞美之情,将李校书比作沐浴在雨中的花朵,华彩耀人。
第三联中,诗人回忆自己曾经的官职,"诘朝始趋凤阙去"中,"凤阙"指朝廷,"诘朝始趋"意味着诗人曾经在官场上奔波努力。然而,"此日遂愁鸡黍违"表明了他的官职已然不在,感到沮丧和惋惜。
第四联中,诗人回忆了自己与李校书的友情,"忆昨谬官在乌府"中,"乌府"指的是李校书的官职所在,诗人曾在这里做官。"喜君对门讨鱼鲁"则描写了他们之间的亲近和交往,强调了友情的珍贵。
接下来的联句中,诗人以高远的意境来表达对李校书的敬仰,"直庐相望夜每阑"中的"直庐"可能指的是高台,"夜每阑"则表现了他们长夜相对的情景。"高阁遥临月时吐"则意味着他们的友情如高阁一般高远,不拘于尘世。
最后两联表达了诗人对时光流转的感叹,"昔闻三入承明庐"中,"承明庐"指的是官府,"三入"表示诗人曾多次进入官府任职。"今来重入中秘书"则表明他重新进入官场,而且职位更高。"校文复忝丞相属"和"博物更与张侯居"则表现了他在新职位上的自豪和自信。
整首诗充满了对友情、官职和时光的感慨,通过对李校书和诗人自己的对比,展现了友情的坚固和珍贵。同时,诗人也表达了对官场的复杂和变幻莫测的认识,以及对时光的无情流逝的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王起介绍:🔈

王起,字举之,扬州人,宰相播之弟。贞元十四年进士第,又登制策直言极谏科,累官尚书左仆射,终山南西道节度使。起书无不读,一经目弗忘,三典贡举,皆得人。集一百二十卷,今存诗六首。 查看更多>>

王起的诗:

相关诗词:

雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之 (yǔ zhōng zì mì shū shěng fǎng wáng sān shì yù zhī zǎo rù cháo biàn rù jí xián shì yù rèn jí xián xiào shū jí shēng bǎi tái yòu yǔ mì gé xiāng duì tóng yuàn zhāng xué shì yì yú tè hòu gù yǐ shī zèng zhī)

朝代:唐    作者: 李德裕

共怜独鹤青霞姿,瀛洲故山归已迟。
仁者焉能效鸷鹗,飞舞自合追长离。
梧桐迥齐鳷鹊观,烟雨屡拂蛟龙旗。
鸿鴈冲颷去不尽,寒声晚下天泉池。
顾我蓬莱静无事,玉版宝书藏衆瑞。
青编尽以汲冢来,科斗皆从鲁室至。
金门待诏何逍遥,名儒早问张子侨。
王褒轶材晚始入,宫女已能传洞箫。
应令栢台长对户,别来相望独寥寥。

平○平仄平仄平,仄仄平○平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄○○仄平平平,平平○仄○仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄○仄○平平。
平○○○仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。

动物

和乐天过秘阁书省旧厅 (hé lè tiān guò mì gé shū shěng jiù tīng)

朝代:唐    作者: 元稹

闻君西省重徘徊,秘阁书房次第开。
壁记欲题三漏合,吏人惊问十年来。
经排蠹简怜初校,芸长陈根识旧栽。
司马见诗心最苦,满身蚊蚋哭烟埃。

平○平仄平仄平,仄仄平○平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄○○仄平平平,平平○仄○仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄○仄○平平。
平○○○仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。

惜玉蘂花有怀集贤王校书起 (xī yù ruǐ huā yǒu huái jí xián wáng xiào shū qǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

芳意将阑风又吹,白云离叶雪辞枝。
集贤雠校无闲日,落尽瑶花君不知。

平○平仄平仄平,仄仄平○平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄○○仄平平平,平平○仄○仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄○仄○平平。
平○○○仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。

写景 抒怀

和陈校书省中翫雪 (hé chén xiào shū shěng zhōng wán xuě)

朝代:唐    作者: 包融

芸阁朝来雪,飘颻正满空。
褰开明月下,校理落花中。
色向怀铅白,光因翰简融。
能令草玄者,回思入流风。

平○平仄平仄平,仄仄平○平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄○○仄平平平,平平○仄○仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄○仄○平平。
平○○○仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。

冬夜和范秘书宿秘省中作 (dōng yè hé fàn mì shū sù mì shěng zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 李频

每日得闲吟,清曹阙下深。
因知遥夜坐,别有远山心。
芸细书中气,松疎雪後阴。
归时高兴足,还复插朝簪。

平○平仄平仄平,仄仄平○平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄○○仄平平平,平平○仄○仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄○仄○平平。
平○○○仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。

过招隐寺 (guò zhāo yǐn sì)

朝代:唐    作者: 李涉

每忆中林访惠持,今来正遇早春时。
自从休去无心事,唯向高僧说便知。

平○平仄平仄平,仄仄平○平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄○○仄平平平,平平○仄○仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄○仄○平平。
平○○○仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。

秘阁舒职方知舒州 (mì gé shū zhí fāng zhī shū zhōu)

朝代:宋    作者: 杨亿

西崑册府控千庐,鈆笔多年校鲁鱼。
厌享双鷄太官膳,贪乘五马使君车。
明光画省辞青琐,天柱仙坛访紫书。
只恐政成抛印绶,携家深入白云居。

平○平仄平仄平,仄仄平○平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄○○仄平平平,平平○仄○仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄○仄○平平。
平○○○仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。

和集贤刘学士早朝作 (hé jí xián liú xué shì zǎo cháo zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

吟君昨日早朝诗,金御炉前唤仗时。
烟吐白龙头宛转,扇开青雉尾参差。
暂留春殿多称屈,合入纶闱即可知。
从此摩霄去非晚,鬓边未有一茎丝。

平○平仄平仄平,仄仄平○平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄○○仄平平平,平平○仄○仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄○仄○平平。
平○○○仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。

动物

次韵刘左司前以著作郎主秘书省营缮事时落成适潘秘丞得郡檇李并饯行有诗 (cì yùn liú zuǒ sī qián yǐ zhù zuò láng zhǔ mì shū shěng yíng shàn shì shí luò chéng shì pān mì chéng dé jùn zuì lǐ bìng jiàn xíng yǒu shī)

朝代:宋    作者: 文天祥

蓬壶日月四时春,金碧新来绚帝宸。
俎豆幸陪麟省隽,衣冠中有虎符新。
诗余和气生谈麈,坐久风光入醉茵。
多谢兰台旧盟主,好归群玉领儒珍。

平○平仄平仄平,仄仄平○平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄○○仄平平平,平平○仄○仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄○仄○平平。
平○○○仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。

唐时人为秘书省太常寺官语(题从《古谣谚》卷六七) (táng shí rén wéi mì shū shěng tài cháng sì guān yǔ tí cóng 《 gǔ yáo yàn 》 juàn liù qī )

朝代:唐    作者: 佚名

正字校书,咏诗骑驴。
奉礼太祝,轻裘食肉。
(见《翰苑新书前集》卷二十四引《雍洛灵异记》)。

平○平仄平仄平,仄仄平○平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄○○仄平平平,平平○仄○仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄○仄○平平。
平○○○仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。