首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠毛仙翁

zèng máo xiān wēng
 赠毛仙翁 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杨嗣复 (yáng sì fù) 。

天上玉郎骑白鹤，肘後金壶盛妙药。
暂游下界傲五侯，重看当时旧城郭。
羽衣茸茸轻似雪，云上双童持绦节。
王母亲缝紫锦囊，令向怀中藏秘诀。
令威子晋皆俦侣，东岳同寻太真女。
搜奇缀韵和阳春，文章不是人间语。
药成自固黄金骨，天地齐兮身不没。
日月宫中便是家，下视崑仑何突兀。
童姿玉貌谁方比，玄发绿髯光弥弥。
满朝将相门弟子，随师尽愿抛尘滓。
九转琅玕必有余，愿乞刀圭救生死。

平仄仄平○仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○○○平仄平仄。
仄○○○○仄仄，平仄平平平仄仄。
○仄○○仄仄平，仄仄平○○仄仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平，平平仄仄平○仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平平平。
仄平○○平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

tiān shàng yù láng qí bái hè ， zhǒu hòu jīn hú shèng miào yào 。
zàn yóu xià jiè ào wǔ hóu ， chóng kàn dāng shí jiù chéng guō 。
yǔ yī róng róng qīng sì xuě ， yún shàng shuāng tóng chí tāo jié 。
wáng mǔ qīn fèng zǐ jǐn náng ， lìng xiàng huái zhōng cáng mì jué 。
lìng wēi zǐ jìn jiē chóu lǚ ， dōng yuè tóng xún tài zhēn nǚ 。
sōu qí zhuì yùn hé yáng chūn ， wén zhāng bú shì rén jiān yǔ 。
yào chéng zì gù huáng jīn gǔ ， tiān dì qí xī shēn bù méi 。
rì yuè gōng zhōng biàn shì jiā ， xià shì kūn lún hé tū wù 。
tóng zī yù mào shuí fāng bǐ ， xuán fā lǜ rán guāng mí mí 。
mǎn cháo jiàng xiàng mén dì zǐ ， suí shī jìn yuàn pāo chén zǐ 。
jiǔ zhuǎn láng gān bì yǒu yú ， yuàn qǐ dāo guī jiù shēng sǐ 。

贈毛仙翁

—— 楊嗣復

天上玉郎騎白鶴，肘後金壺盛妙藥。
暫遊下界傲五侯，重看當時舊城郭。
羽衣茸茸輕似雪，雲上雙童持絳節。
王母親縫紫錦囊，令向懷中藏秘訣。
令威子晉皆儔侶，東嶽同尋太真女。
搜奇綴韻和陽春，文章不是人間語。
藥成自固黃金骨，天地齊兮身不沒。
日月宮中便是家，下視崑崙何突兀。
童姿玉貌誰方比，玄髮綠髯光彌彌。
滿朝將相門弟子，隨師盡願拋塵滓。
九轉琅玕必有餘，願乞刀圭救生死。

平仄仄平○仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○○○平仄平仄。
仄○○○○仄仄，平仄平平平仄仄。
○仄○○仄仄平，仄仄平○○仄仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平，平平仄仄平○仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平平平。
仄平○○平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

tiān shàng yù láng qí bái hè ， zhǒu hòu jīn hú shèng miào yào 。
zàn yóu xià jiè ào wǔ hóu ， chóng kàn dāng shí jiù chéng guō 。
yǔ yī róng róng qīng sì xuě ， yún shàng shuāng tóng chí tāo jié 。
wáng mǔ qīn fèng zǐ jǐn náng ， lìng xiàng huái zhōng cáng mì jué 。
lìng wēi zǐ jìn jiē chóu lǚ ， dōng yuè tóng xún tài zhēn nǚ 。
sōu qí zhuì yùn hé yáng chūn ， wén zhāng bú shì rén jiān yǔ 。
yào chéng zì gù huáng jīn gǔ ， tiān dì qí xī shēn bù méi 。
rì yuè gōng zhōng biàn shì jiā ， xià shì kūn lún hé tū wù 。
tóng zī yù mào shuí fāng bǐ ， xuán fā lǜ rán guāng mí mí 。
mǎn cháo jiàng xiàng mén dì zǐ ， suí shī jìn yuàn pāo chén zǐ 。
jiǔ zhuǎn láng gān bì yǒu yú ， yuàn qǐ dāo guī jiù shēng sǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天上的玉郎骑着一只白鹤，手肘后挎着一个金壶，盛满了神奇的药物。暂时降临人间，自傲地游览五侯之地，再次眺望当年的旧城郭。他身穿羽衣，柔软如雪，云中的双童手持细丝节。王母亲自巧手缝制了紫色锦囊，命令他把秘诀藏在怀中。他与令威子晋并列为伙伴，一同前往东岳寻找太真女。他搜罗奇珍异宝，融入诗文中，与阳春和谐相融，他的文章超越了人间语言的桎梏。药物炼成后，自能坚固黄金般的骨骼，天地合一，身体永不消亡。日月宫就是他的家，俯视崑仑山如此突兀。童姿玉貌，无人可与之比美，他的玄发和绿色的胡须闪耀光辉。满朝的将相和门下弟子，都随从他的师傅，实现了自己的愿望，抛弃了尘世的琐事。九转的琅玕定然还有更多的秘密，他愿意请求刀圭来拯救生死之际。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 15 首名为《赠毛仙翁》的诗：

本文作者杨嗣复介绍：🔈

杨嗣复，字继之，於陵子也。贞元中擢第，初署幕府，进右拾遗，累迁中书舍人。牛僧孺、李宗闵引之，由户部侍郎擢尚书右丞。太和中，宗闵罢相，嗣复出爲剑南东川节度使，宗闵复知政事，入爲户部侍郎，俄拜同中书门下平章事。武宗立，贬潮州刺史。宣宗大中初，以吏部尚书召。卒，諡孝穆。诗五首。 查看更多>>

杨嗣复的诗：

相关诗词：