首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠毛仙翁

zèng máo xiān wēng
 赠毛仙翁 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李程 (lǐ chéng) 。

茫茫尘累愧腥膻，强把蜉蝣望列仙。
闲指紫霄峯下路，却归白鹿洞中天。
吹箫凤去经何代，茹玉方传得几年。
他日更来人世看，又应东海变桑田。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

máng máng chén lèi kuì xīng shān ， qiáng bǎ fú yóu wàng liè xiān 。
xián zhǐ zǐ xiāo fēng xià lù ， què guī bái lù dòng zhōng tiān 。
chuī xiāo fèng qù jīng hé dài ， rú yù fāng chuán dé jǐ nián 。
tā rì gèng lái rén shì kàn ， yòu yìng dōng hǎi biàn sāng tián 。

贈毛仙翁

—— 李程

茫茫塵累愧腥膻，強把蜉蝣望列仙。
閑指紫霄峯下路，却歸白鹿洞中天。
吹簫鳳去經何代，茹玉方傳得幾年。
他日更來人世看，又應東海變桑田。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

máng máng chén lèi kuì xīng shān ， qiáng bǎ fú yóu wàng liè xiān 。
xián zhǐ zǐ xiāo fēng xià lù ， què guī bái lù dòng zhōng tiān 。
chuī xiāo fèng qù jīng hé dài ， rú yù fāng chuán dé jǐ nián 。
tā rì gèng lái rén shì kàn ， yòu yìng dōng hǎi biàn sāng tián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
茫茫尘累愧腥膻，强把蜉蝣望列仙。
在浩渺尘埃中，我感到自身的卑微与污浊，却努力将自己比作蜉蝣，向往成为仙人。

闲指紫霄峰下路，却归白鹿洞中天。
我随意指点着通往紫霄峰的路，却始终回归属于白鹿洞的天地。

吹箫凤去经何代，茹玉方传得几年。
吹奏箫声送走了凤凰，历经多少年代，才有传说中的茹玉音韵传承至今。

他日更来人世看，又应东海变桑田。
等到未来某一天，再有人来到人间，必定会看到东海已经变成了桑田。



总结：

诗人深感凡尘的繁杂和自身的渺小，却努力将自己比作蜉蝣，向往仙境。他指点着通往紫霄峰的路，却回归自己熟悉的白鹿洞。他吹奏箫声，送走了凤凰，这传承已久的音韵让人惊叹。诗人预言未来东海将变成桑田，寓意世事变幻，一切皆有可能。整首诗描绘了诗人对人生、自我和未来的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 15 首名为《赠毛仙翁》的诗：

本文作者李程介绍：🔈

李程，字表臣，陇西人。贞元十二年，登进士第。累辟使府，爲监察御史，充翰林学士。元和中，知制诰，拜礼部侍郎。敬宗即位，以吏部侍郎同平章事，後罢爲河东节度使。程在翰苑，日过八塼乃至，时号八塼学士。诗五首。 查看更多>>

李程的诗：

相关诗词：