首页 > 全唐诗 > 赠毛仙翁

zèng máo xiān wēng
 赠毛仙翁 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张仲方 (zhāng zhòng fāng) 。

毛仙翁，毛仙翁，容貌常如二八童。
几岁头梳云鬓绿，无时面带桃花红。
眼前人世阅沧海，肘後药成辞月宫。
方口秀眉编贝齿，了然炅炅双瞳子。
芝椿禀气本坚强，龟鹤计年应不死。
四海五山长独游，矜贫傲富欺王侯。
灵通指下甎甓化，瑞气炉中金玉流。
定是烟霞列仙侣，暂来尘俗救危苦。
紫霞妖女琼华飞，秘法虔心传付与。
阴功足，阴功成，羽驾何年归上清。
待我休官了婚嫁，桃源洞里觅仙兄。

平平平，平平平，平仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平？？平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
仄仄仄平○仄平，平平仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平○仄仄。
平平仄，平平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平○平仄，平平仄仄仄平平。

máo xiān wēng ， máo xiān wēng ， róng mào cháng rú èr bā tóng 。
jǐ suì tóu shū yún bìn lǜ ， wú shí miàn dài táo huā hóng 。
yǎn qián rén shì yuè cāng hǎi ， zhǒu hòu yào chéng cí yuè gōng 。
fāng kǒu xiù méi biān bèi chǐ ， liǎo rán jiǒng jiǒng shuāng tóng zǐ 。
zhī chūn bǐng qì běn jiān qiáng ， guī hè jì nián yìng bù sǐ 。
sì hǎi wǔ shān cháng dú yóu ， jīn pín ào fù qī wáng hóu 。
líng tōng zhǐ xià zhuān pì huà ， ruì qì lú zhōng jīn yù liú 。
dìng shì yān xiá liè xiān lǚ ， zàn lái chén sú jiù wēi kǔ 。
zǐ xiá yāo nǚ qióng huá fēi ， mì fǎ qián xīn chuán fù yǔ 。
yīn gōng zú ， yīn gōng chéng ， yǔ jià hé nián guī shàng qīng 。
dài wǒ xiū guān le hūn jià ， táo yuán dòng lǐ mì xiān xiōng 。

贈毛仙翁

—— 張仲方

毛仙翁，毛仙翁，容貌常如二八童。
幾歲頭梳雲鬢綠，無時面帶桃花紅。
眼前人世閱滄海，肘後藥成辭月宮。
方口秀眉編貝齒，瞭然炅炅雙瞳子。
芝椿稟氣本堅強，龜鶴計年應不死。
四海五山長獨游，矜貧傲富欺王侯。
靈通指下甎甓化，瑞氣爐中金玉流。
定是煙霞列仙侶，暫來塵俗救危苦。
紫霞妖女瓊華飛，秘法虔心傳付與。
陰功足，陰功成，羽駕何年歸上清。
待我休官了婚嫁，桃源洞裏覓仙兄。

平平平，平平平，平仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平？？平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
仄仄仄平○仄平，平平仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平○仄仄。
平平仄，平平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平○平仄，平平仄仄仄平平。

máo xiān wēng ， máo xiān wēng ， róng mào cháng rú èr bā tóng 。
jǐ suì tóu shū yún bìn lǜ ， wú shí miàn dài táo huā hóng 。
yǎn qián rén shì yuè cāng hǎi ， zhǒu hòu yào chéng cí yuè gōng 。
fāng kǒu xiù méi biān bèi chǐ ， liǎo rán jiǒng jiǒng shuāng tóng zǐ 。
zhī chūn bǐng qì běn jiān qiáng ， guī hè jì nián yìng bù sǐ 。
sì hǎi wǔ shān cháng dú yóu ， jīn pín ào fù qī wáng hóu 。
líng tōng zhǐ xià zhuān pì huà ， ruì qì lú zhōng jīn yù liú 。
dìng shì yān xiá liè xiān lǚ ， zàn lái chén sú jiù wēi kǔ 。
zǐ xiá yāo nǚ qióng huá fēi ， mì fǎ qián xīn chuán fù yǔ 。
yīn gōng zú ， yīn gōng chéng ， yǔ jià hé nián guī shàng qīng 。
dài wǒ xiū guān le hūn jià ， táo yuán dòng lǐ mì xiān xiōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
毛仙翁，毛仙翁，容貌常如二八童。你的容貌总是保持年轻如同十六、十八岁的少年。

几岁时，你的青丝如云鬓绿叶一般，面上时刻绽放着桃花般的红润。

你亲眼目睹了人间的变迁，经历了沧海的变幻，荣辱草木皆尝尽，而你却将仙方药材在月宫之后才传授下凡。

你的口蜜莲花般嘴唇，秀眉像刀削一般，贝齿连绵如编织的珠子，明亮的双眼充满睿智的光芒。

你身上蕴含着气质坚强的芝草和椿树，长寿的龟鹤犹如算计时间般不会死去。

你游历过四海五山，独自行走，自负并嘲弄贫穷的人，高傲地欺辱权贵。

你灵通无比，指点众人，甚至能够将普通的砖瓦化作神奇的瑞气金玉。

你必定是属于仙侣的烟霞中的一员，暂时离开仙境来到尘世间，救济那些苦难之人。

你的仙女伴侣紫霞拥有着美丽的琼华，她秘密传授了你神奇的法术，你虔诚地接受并学习。

你的阴功修炼得十分精湛，阴功终将成就大事，羽驾何时能够回归上清仙界。

待我卸下官职，完成婚嫁之事，就会去桃源洞寻找我的仙兄。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 15 首名为《赠毛仙翁》的诗：

本文作者张仲方介绍：🔈

张仲方，韶州始兴人，九龄族孙。贞元中，擢进士宏词，历散骑常侍、京兆尹，左迁华州刺史，入爲秘书监。集三十卷，今存诗二首。 查看更多>>

张仲方的诗：

相关诗词：