首页 > 全唐诗 > 贡举人谒先师闻雅乐

gòng jǔ rén yè xiān shī wén yǎ yuè
 贡举人谒先师闻雅乐 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王起 (wáng qǐ) 。

蔼蔼观光士，来同鹄鹭羣。
鞠躬遗像在，稽首雅歌闻。
度曲飘清汉，余音遏晓云。
两楹凄已合，九仞杳难分。
断续同清吹，洪纤入紫氛。
长言听已罢，千载仰斯文。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。

ǎi ǎi guān guāng shì ， lái tóng hú lù qún 。
jū gōng yí xiàng zài ， qǐ shǒu yǎ gē wén 。
dù qū piāo qīng hàn ， yú yīn è xiǎo yún 。
liǎng yíng qī yǐ hé ， jiǔ rèn yǎo nán fēn 。
duàn xù tóng qīng chuī ， hóng xiān rù zǐ fēn 。
cháng yán tīng yǐ bà ， qiān zǎi yǎng sī wén 。

貢舉人謁先師聞雅樂

—— 王起

藹藹觀光士，來同鵠鷺羣。
鞠躬遺像在，稽首雅歌聞。
度曲飄清漢，餘音遏曉雲。
兩楹淒已合，九仞杳難分。
斷續同清吹，洪纖入紫氛。
長言聽已罷，千載仰斯文。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。

ǎi ǎi guān guāng shì ， lái tóng hú lù qún 。
jū gōng yí xiàng zài ， qǐ shǒu yǎ gē wén 。
dù qū piāo qīng hàn ， yú yīn è xiǎo yún 。
liǎng yíng qī yǐ hé ， jiǔ rèn yǎo nán fēn 。
duàn xù tóng qīng chuī ， hóng xiān rù zǐ fēn 。
cháng yán tīng yǐ bà ， qiān zǎi yǎng sī wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蔼蔼观光士，来同鹄鹭群。
亲切的观光游客，与鹭鸟一同来到。
鞠躬的身影依然留在，敬礼的雅歌传闻。
游览曲径在清晨飘荡，余音挡住了朝阳的云。
两边的柱子凄凉地合拢，九重的阻隔难以分离。
断断续续与清风吹奏相伴，洪亮的琴音进入了紫氛。
长时间倾听已经结束，千年来敬仰着这篇文采。

赏析：:
这首古诗描述了贡举人前往拜谒先师、聆听雅乐的场景。诗人以蔼蔼、稽首、清汉、雅歌等词语描绘了恭敬、崇拜的氛围。他们鞠躬遗像，拜谒先师，感受到雅乐的音律。诗中以"度曲飘清汉，余音遏晓云"表现了雅乐音律的悠扬和空灵，让人感受到久远的历史和精神追求。通过"两楹凄已合，九仞杳难分"以及"断续同清吹，洪纤入紫氛"等句子，诗人表现了贡举人对先师雅德的景仰之情，以及音乐所带来的超越时空的感慨和思索。最后两句"长言听已罢，千载仰斯文"表达了对先师文化的尊崇和传承，展示了诗人对历史和文化的崇敬之情。
标签: 敬仰先师、颂古乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《贡举人谒先师闻雅乐》的诗：

本文作者王起介绍：🔈

王起，字举之，扬州人，宰相播之弟。贞元十四年进士第，又登制策直言极谏科，累官尚书左仆射，终山南西道节度使。起书无不读，一经目弗忘，三典贡举，皆得人。集一百二十卷，今存诗六首。 查看更多>>

王起的诗：

相关诗词：