dá guǎng xuān shàng rén
答广宣上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王起 (wáng qǐ) 。

延英面奉入春闱，亦选功夫亦选奇。
在治只求金不耗，用心空学秤无私。
龙门变化人皆望，莺谷飞鸣自有时。
独喜向公谁是证？弥天大士与新诗。
（见《唐摭言》卷三、《唐诗纪事》卷七二。
）（按：二书皆云此诗为起会昌放第二牓後答广宣贺诗作，《唐诗纪事》又录刘梦得、元微之二人和诗，二人皆前卒。
会昌当为长庆之误，此诗作於长庆三年春，详卞孝萱《刘禹锡年谱》。
《全唐诗》卷三四六以此诗为王涯作，王涯未曾知贡举，上举二书皆明确载为王起作。
）。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄○平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？仄平仄平仄○？平平仄仄仄仄仄。
？？仄？仄平平平仄平平仄仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄仄平仄仄？平平平仄平○平，仄平平平仄。
仄平○平○仄平仄，仄平仄平○仄○平平，平仄仄平平仄仄平仄。
平平平仄○仄仄仄仄平平○平仄，○平仄平平仄仄，仄仄仄平平平仄仄平○仄仄。
？。

yán yīng miàn fèng rù chūn wéi ， yì xuǎn gōng fū yì xuǎn qí 。
zài zhì zhī qiú jīn bù hào ， yòng xīn kōng xué chèng wú sī 。
lóng mén biàn huà rén jiē wàng ， yīng gǔ fēi míng zì yǒu shí 。
dú xǐ xiàng gōng shuí shì zhèng ？ mí tiān dà shì yǔ xīn shī 。
（ jiàn 《 táng zhí yán 》 juàn sān 、《 táng shī jì shì 》 juàn qī èr 。
）（ àn ： èr shū jiē yún cǐ shī wèi qǐ huì chāng fàng dì èr bǎng hòu dá guǎng xuān hè shī zuò ，《 táng shī jì shì 》 yòu lù liú mèng dé 、 yuán wēi zhī èr rén hé shī ， èr rén jiē qián zú 。
huì chāng dāng wèi cháng qìng zhī wù ， cǐ shī zuò wū cháng qìng sān nián chūn ， xiáng biàn xiào xuān 《 liú yǔ xī nián pǔ 》。
《 quán táng shī 》 juàn sān sì liù yǐ cǐ shī wèi wáng yá zuò ， wáng yá wèi céng zhī gòng jǔ ， shàng jǔ èr shū jiē míng què zǎi wèi wáng qǐ zuò 。
）。

动物龙

答廣宣上人

—— 王起

延英面奉入春闈，亦選功夫亦選奇。
在治只求金不耗，用心空學秤無私。
龍門變化人皆望，鶯谷飛鳴自有時。
獨喜向公誰是證？彌天大士與新詩。
（見《唐摭言》卷三、《唐詩紀事》卷七二。
）（按：二書皆云此詩爲起會昌放第二牓後答廣宣賀詩作，《唐詩紀事》又錄劉夢得、元微之二人和詩，二人皆前卒。
會昌當爲長慶之誤，此詩作於長慶三年春，詳卞孝萱《劉禹錫年譜》。
《全唐詩》卷三四六以此詩爲王涯作，王涯未曾知貢舉，上舉二書皆明確載爲王起作。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
延英面对着进入春天的闱阁，既选择了一种卓有成就的才华，又选择了一种独特的风采。
在治理国家时只求取得财富而不损耗，努力学习可谓没有私心。
龙门的变幻景象人们都期待着，莺谷的鸟儿飞鸣是有其时机的。
我独自喜悦于向公谁证明呢？是弥天大士和新诗。
（见《唐摭言》卷三、《唐诗纪事》卷七二。
）（按：这两本书都说这首诗是在会昌放榜后回答广宣贺的诗作，《唐诗纪事》还收录了刘梦得、元微之二人和这首诗，但两人都已经过世。
可能是会昌应为长庆之误，这首诗是在长庆三年春天作的，详见卞孝萱的《刘禹锡年谱》。
《全唐诗》卷三四六把这首诗归为王涯所作，但王涯并未参加贡举，而上述两本书都明确地将此诗归功给王起。
）。

全诗表达了延英在春闱中受到选拔，同时兼顾了功绩和个人特质的选择。他在治理国家时专注于获取财富，但却没有贪心私欲。诗中描绘了龙门和莺谷的美景，暗喻延英的前途光明，而延英则感慨自己独自欣喜，希望向众人证明自己的才华，因此将此诗献给弥天大士和新诗。然而，关于此诗的作者存在争议，一说为王起，一说为王涯。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。