首页 > 全唐诗 > 赠毛仙翁

zèng máo xiān wēng
 赠毛仙翁 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李益 (lǐ yì) 。

玉树溶溶仙气深，含光混俗似无心。
长愁忽作鹤飞去，一片孤云何处寻。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

yù shù róng róng xiān qì shēn ， hán guāng hùn sú sì wú xīn 。
cháng chóu hū zuò hè fēi qù ， yī piàn gū yún hé chù xún 。

贈毛仙翁

—— 李益

玉樹溶溶仙氣深，含光混俗似無心。
長愁忽作鶴飛去，一片孤雲何處尋。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

yù shù róng róng xiān qì shēn ， hán guāng hùn sú sì wú xīn 。
cháng chóu hū zuò hè fēi qù ， yī piàn gū yún hé chù xún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉树溶溶仙气深，好像融化了一般，散发着浓郁的仙气。它的光芒隐没在尘世中，仿佛没有丝毫傲意。

长久的忧愁突然间变成了一只飞翔的仙鹤，飞离而去，离我而去。一片孤独的云彩，它的去向又在哪里寻找呢？

全诗概括：诗人描绘了一幅神秘而飘渺的仙境景象，形容了光芒四溢的玉树以及那含混于尘俗间的仙气。然而，突然间，诗人的忧愁却变成了一只飞离的仙鹤，而他心中的孤独如同迷失的孤云，无法寻觅到它的去处。这首诗表达了诗人对于幻化无常的世事的感慨，以及追寻心灵寄托与归宿的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 15 首名为《赠毛仙翁》的诗：

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗：

相关诗词：