首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠毛仙翁

zèng máo xiān wēng
 赠毛仙翁 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

仙驾初从蓬海来，相逢又说向天台。
一言亲授希微诀，三夕同倾沆瀣杯。
此日临风飘羽卫，他年嘉约指盐梅。
花前挥手迢遥去，目断霓旌不可陪。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiān jià chū cóng péng hǎi lái ， xiāng féng yòu shuō xiàng tiān tāi 。
yī yán qīn shòu xī wēi jué ， sān xī tóng qīng hàng xiè bēi 。
cǐ rì lín fēng piāo yǔ wèi ， tā nián jiā yuē zhǐ yán méi 。
huā qián huī shǒu tiáo yáo qù ， mù duàn ní jīng bù kě péi 。

贈毛仙翁

—— 元稹

仙駕初從蓬海來，相逢又說向天台。
一言親授希微訣，三夕同傾沆瀣杯。
此日臨風飄羽衛，他年嘉約指鹽梅。
花前揮手迢遙去，目斷霓旌不可陪。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiān jià chū cóng péng hǎi lái ， xiāng féng yòu shuō xiàng tiān tāi 。
yī yán qīn shòu xī wēi jué ， sān xī tóng qīng hàng xiè bēi 。
cǐ rì lín fēng piāo yǔ wèi ， tā nián jiā yuē zhǐ yán méi 。
huā qián huī shǒu tiáo yáo qù ， mù duàn ní jīng bù kě péi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
仙驾初从蓬海来，相逢又说向天台。
仙人乘着神驾初次从蓬莱仙岛来到这里，我们再次相遇，准备前往天台山。
一言亲授希微诀，三夕同倾沆瀣杯。
他亲自传授给我宝贵的修炼方法，我们三个晚上一起畅饮美酒。
此日临风飘羽卫，他年嘉约指盐梅。
今天风吹得我衣袂飘飘，身边有仙鹤守护，日后我们会再次相聚，约定在盐梅之地。
花前挥手迢遥去，目断霓旌不可陪。
在花前向你挥手告别，我将远去，无法再陪伴你看到瑰丽的霓旌飞舞。



总结：

这首诗描绘了一个仙人从蓬莱仙岛来到人间，与人相遇并一同前往天台山的情景。仙人传授了修炼方法，与众人共饮，留下了美好的回忆。他们约定日后再次相聚，但此时却只能向对方挥手告别，因为仙人即将离开。整首诗表达了离别之情和对未来的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 15 首名为《赠毛仙翁》的诗：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：