zèng lǐ yù xiān bèi
赠李裕先辈 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周朴 (zhōu pǔ)

晓擎弓箭入初场,一发曾穿百步杨。
仙籍旧题前进士,圣朝新奏校书郎。
马疑金马门前马,香认芸香阁上香。
闲伴李膺红烛下,慢吟丝竹浅飞觞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiǎo qíng gōng jiàn rù chū chǎng , yī fà céng chuān bǎi bù yáng 。
xiān jí jiù tí qián jìn shì , shèng cháo xīn zòu xiào shū láng 。
mǎ yí jīn mǎ mén qián mǎ , xiāng rèn yún xiāng gé shàng xiāng 。
xián bàn lǐ yīng hóng zhú xià , màn yín sī zhú qiǎn fēi shāng 。

贈李裕先輩

—— 周朴

曉擎弓箭入初場,一發曾穿百步楊。
仙籍舊題前進士,聖朝新奏校書郎。
馬疑金馬門前馬,香認芸香閣上香。
閑伴李膺紅燭下,慢吟絲竹淺飛觴。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiǎo qíng gōng jiàn rù chū chǎng , yī fà céng chuān bǎi bù yáng 。
xiān jí jiù tí qián jìn shì , shèng cháo xīn zòu xiào shū láng 。
mǎ yí jīn mǎ mén qián mǎ , xiāng rèn yún xiāng gé shàng xiāng 。
xián bàn lǐ yīng hóng zhú xià , màn yín sī zhú qiǎn fēi shāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
早晨,轻轻拉开弓箭,射入起初的场景,一支箭曾经贯穿百步之遥的杨树。
仙籍上曾有过前进士的题字,如今他荣升为圣朝的新官——校书郎。
马匹停在金马门前的马场,迎接着芳香飘溢的芸香阁上的香气。
闲暇时与李膺一同相伴在红烛下,慢慢吟唱,伴随着丝竹的音乐,轻轻举杯庆祝。

全诗概括:诗人描绘了一个清晨的场景,他拉开弓箭,射中远处的杨树。他提及自己曾经荣升为圣朝的新官——校书郎,也有过仙籍上前进士的题字。诗中还描写了金马门前的马场和芸香阁上的香气。最后,诗人与李膺一起在红烛下慢慢吟唱,伴随着丝竹音乐,享受着浅酌的美好时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周朴介绍:🔈

周朴,字太朴,吴兴人。避地福州,寄食乌石山僧寺。黄巢寇闽,欲降之,朴不从,遂见害。诗一卷。 周朴字太朴,吴兴人。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

周朴的诗:

相关诗词:

自城东至以诗代书戏招李六拾遗崔二十六先辈 (zì chéng dōng zhì yǐ shī dài shū xì zhāo lǐ liù shí yí cuī èr shí liù xiān bèi)

朝代:唐    作者: 白居易

青门走马趁心期,惆怅归来已校迟。
应过唐昌玉蘂後,犹当崇敬牡丹时。
暂游还忆崔先辈,欲醉先邀李拾遗。
尚残半月芸香俸,不作归粮作酒赀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次戴教授题德裕隠轩韵二首 其二 (cì dài jiào shòu tí dé yù yǐn xuān yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周孚

叹息朱夫子,新诗手自编。
正应前辈似,不厌老夫看。
驽马难言驾,修涂更赠鞭。
风声与富贵,他日定双全。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠圆明上人 (zèng yuán míng shàng rén)

朝代:唐    作者: 李德裕

远公说易长松下,龙树双轻海藏中。
今日导师闻佛慧,始知前路化成空。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

赠奉律上人 (zèng fèng lǜ shàng rén)

朝代:唐    作者: 李德裕

知君学地厌多闻,广渡羣生出世氛。
饭色不应殊宝器,树香皆遣入禅薰。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

仆射相公偶话於故集贤张学士厅写得德裕与仆射旧唱和诗其时和者五人惟仆射与德裕皆列高位凄然怀旧辄献此诗 (pú shè xiàng gong ǒu huà wū gù jí xián zhāng xué shì tīng xiě dé dé yù yǔ pú shè jiù chàng hè shī qí shí hé zhě wǔ rén wéi pú shè yǔ dé yù jiē liè gāo wèi qī rán huái jiù zhé xiàn cǐ shī)

朝代:唐    作者: 李德裕

赋感邻人篴,诗留夫子墙。
延年如有作,应不用山王。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠甘露寺僧道行(题拟) (zèng gān lù sì sēng dào héng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李德裕

削圆方竹杖,漆却断纹琴。
(《尧山堂外纪》卷三三)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

怀京国 (huái jīng guó)

朝代:唐    作者: 李德裕

海上东风犯雪来,腊前先折镜湖梅。
遥思禁苑青春夜,坐待宫人画诏回。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠朱德裕宋安民以学诗如学仙为韵五首 其二 (zèng zhū dé yù sòng ān mín yǐ xué shī rú xué xiān wèi yùn wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周孚

材俊千里驹,学问五总龟。
前辈为青眼,多士推白眉。
属我病作祟,浊醪不同持。
山林有成约,捧盘盟此诗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵李晋裕教授九日见赠 (cì yùn lǐ jìn yù jiào shòu jiǔ rì jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 张耒

满酌聊酬菊蕊黄,登高仍在太山阳。
笑谈佳节宾朋集,诗酒清欢兴味长。
倦客得闲聊欲饮,老人虽醉不成狂。
先生莫叹虀盐久,行见高才颖出囊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 赞美

赠李熊先辈二首 其一 (zèng lǐ xióng xiān bèi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 强至

崷崒闽人秀,夫君得最完。
文章醇不杂,气质浑无刓。
场屋闻新诏,乡闾正素冠。
天应老贤业,头角壮年蟠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。