首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠朱德裕宋安民以学诗如学仙为韵五首 其二

zèng zhū dé yù sòng ān mín yǐ xué shī rú xué xiān wèi yùn wǔ shǒu qí èr
 赠朱德裕宋安民以学诗如学仙为韵五首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周孚 (zhōu fú) 。

材俊千里驹，学问五总龟。
前辈为青眼，多士推白眉。
属我病作祟，浊醪不同持。
山林有成约，捧盘盟此诗。

平仄平仄平，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。

cái jùn qiān lǐ jū ， xué wèn wǔ zǒng guī 。
qián bèi wèi qīng yǎn ， duō shì tuī bái méi 。
shǔ wǒ bìng zuò suì ， zhuó láo bù tóng chí 。
shān lín yǒu chéng yuē ， pěng pán méng cǐ shī 。

贈朱德裕宋安民以學詩如學仙爲韻五首 其二

—— 周孚

材俊千里駒，學問五總龜。
前輩爲青眼，多士推白眉。
屬我病作祟，濁醪不同持。
山林有成約，捧盤盟此詩。

平仄平仄平，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。

cái jùn qiān lǐ jū ， xué wèn wǔ zǒng guī 。
qián bèi wèi qīng yǎn ， duō shì tuī bái méi 。
shǔ wǒ bìng zuò suì ， zhuó láo bù tóng chí 。
shān lín yǒu chéng yuē ， pěng pán méng cǐ shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

材质出众，像千里马一样俊美，学识像五色龟一样渊博。前辈们都看好他，许多有才之士都推崇他。然而我却深陷疾病之苦，无法像往常一样品味美酒。山林间曾有过结盟的誓言，现在我手捧着盛酒的盘子，以此诗作为盟约。

总结：

诗人自比为材俊之士，拥有卓越的才华和学问，但因病困扰而不能尽情享受。他将自己与古代前辈和有才之士相提并论，感叹自己的困境。最后，诗人以山林盟约为背景，以此诗作为自己的立志宣言。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周孚写的《赠朱德裕宋安民以学诗如学仙为韵五首》系列：

本文作者周孚介绍：🔈

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。 查看更多>>

周孚的诗：

相关诗词：