fú zhōu dōng chán sì
福州东禅寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周朴 (zhōu pǔ)

瓯闽在郊外,师院号东禅。
物得居来正,人经论後贤。
瓟槽柳塞马,盖地月支綖。
鹳鹊尚巢顶,谁堪举世传。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

ōu mǐn zài jiāo wài , shī yuàn hào dōng chán 。
wù dé jū lái zhèng , rén jīng lùn hòu xián 。
bó cáo liǔ sāi mǎ , gài dì yuè zhī yán 。
guàn què shàng cháo dǐng , shuí kān jǔ shì chuán 。

福州東禪寺

—— 周朴

甌閩在郊外,師院號東禪。
物得居來正,人經論後賢。
瓟槽柳塞馬,蓋地月支綖。
鸛鵲尚巢頂,誰堪舉世傳。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

ōu mǐn zài jiāo wài , shī yuàn hào dōng chán 。
wù dé jū lái zhèng , rén jīng lùn hòu xián 。
bó cáo liǔ sāi mǎ , gài dì yuè zhī yán 。
guàn què shàng cháo dǐng , shuí kān jǔ shì chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
瓯闽指的是一个位于郊外的地方,那里有一所名叫东禅的师院。物质得以守正的居所,人们在这里研读后人的论著。瓟槽中的柳树环绕着马厩,茅屋下面的月支綖。鹳鹊仍然在巢顶上筑巢,但谁能胜任举世传颂之责。

这首诗的主题似乎是描述一个宁静而古老的地方,那里有师院和学问的交流。诗人以自然景物和动物来营造出一种宁静、深远的氛围,同时也暗示着后人传承前贤的责任和重任。整首诗以简洁明了的语言,表达了对传统学问和智慧的敬仰和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周朴介绍:🔈

周朴,字太朴,吴兴人。避地福州,寄食乌石山僧寺。黄巢寇闽,欲降之,朴不从,遂见害。诗一卷。 周朴字太朴,吴兴人。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

周朴的诗:

相关诗词:

郴江百咏 开福寺 (chēn jiāng bǎi yǒng kāi fú sì)

朝代:宋    作者: 阮阅

郴江东畔小禅林,谁见当年地布金。
夜磬一敲僧定出,水声东去月西沉。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

寄东禅宗周讲主 (jì dōng chán zōng zhōu jiǎng zhǔ)

朝代:宋    作者: 释云岫

四海六民皆走利,东禅讲主只谭禅。
何年去住灵山寺,招我岩间看白

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

登福州南涧寺 (dēng fú zhōu nán jiàn sì)

朝代:唐    作者: 周朴

万里重山遶福州,南横一道见溪流。
天边飞鸟东西没,尘里行人早晚休。
晓日青山当大海,连云古堑对高楼。
那堪望断他乡目,只此萧条自白头。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

福州神光寺塔 (fú zhōu shén guāng sì tǎ)

朝代:唐    作者: 周朴

良匠用材为塔了,神光寺更得高名。
风云会处千寻出,日月中时八面明。
海水旋流倭国野,天文方戴福州城。
相轮顶上望浮世,尘里人心应总平。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

成都人为新修福成寺谣(题拟) (chéng dōu rén wéi xīn xiū fú chéng sì yáo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

昔公去此,福成以毁。
今公重还,福成复完。
民安军治,亦如此寺。
(见《刘宾客文集》卷四《成都府新修福成寺记》)。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

崇福寺次枯崖韵 (chóng fú sì cì kū yá yùn)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

觉城向东际,寺在古松湾。
流水意俱远,白云僧共闲。
新吟呈绣佛,旧梦绕囊山。
勘破赵州话,犹疑隔一关。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

城东延福禅院避暑五首 其二 (chéng dōng yán fú chán yuàn bì shǔ wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

暑雨霏微湿翠岚,共投萧寺解尘骖。
黄粱初熟鲟羮美,恰称嵇家七不堪。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

福州黄檗寺 (fú zhōu huáng bò sì)

朝代:宋    作者: 翁卷

天下两黄檗,此中山是真。
碑看前代刻,僧值故乡人。
一宿禅房雨,经时客路尘。
将行更瞻礼,十二祖师身。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

送潜老赴东禅 其一 (sòng qián lǎo fù dōng chán qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

驻锡清源十五年,月明台静忽飘然。
禅心莫为东禅起,南北东西总是禅。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

送濬上人归扬州禅智寺 ()

朝代:唐    作者: 权德舆

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。