cì yùn lǐ jìn yù jiào shòu jiǔ rì jiàn zèng
次韵李晋裕教授九日见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

满酌聊酬菊蕊黄，登高仍在太山阳。
笑谈佳节宾朋集，诗酒清欢兴味长。
倦客得闲聊欲饮，老人虽醉不成狂。
先生莫叹虀盐久，行见高才颖出囊。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

mǎn zhuó liáo chóu jú ruǐ huáng ， dēng gāo réng zài tài shān yáng 。
xiào tán jiā jié bīn péng jí ， shī jiǔ qīng huān xìng wèi cháng 。
juàn kè dé xián liáo yù yǐn ， lǎo rén suī zuì bù chéng kuáng 。
xiān shēng mò tàn jī yán jiǔ ， xíng jiàn gāo cái yǐng chū náng 。

抒情赞美

次韵李晉裕教授九日見贈

—— 張耒

滿酌聊酬菊蕊黄，登高仍在太山陽。
笑談佳節賓朋集，詩酒清歡興味長。
倦客得閒聊欲飲，老人雖醉不成狂。
先生莫歎虀鹽久，行見高才穎出囊。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
满斟满斟，一杯接一杯，菊花蕊黄灿灿，登高仍在太阳光明灿烂之处。
欢笑谈笑，佳节上宾朋齐聚，诗词酒色，清欢快乐的兴致长久不衰。
疲倦的客人得到闲暇，相聚欲一饮而尽，年迈的老人虽然喝醉了，却不会变得疯狂。
先生不必叹息虀盐久久未得，只要走出固有的思维，就会看到高才者智慧源源不断。
总结：诗人描绘了人们快乐畅饮的场景，品评佳节聚会的欢乐氛围，倡导不要局限于传统观念，而是要积极开拓思维，不断追求智慧。

赏析：这首诗是张耒以次韵赞颂李晋裕教授的作品。诗中以丰富的意境，表现了诗人在赏菊品酒的过程中的豁达和欢愉。首句“满酌聊酬菊蕊黄”，以菊花黄色为引，暗示酒杯中的黄酒，将花香与酒香相融，形成一幅美好的画面。接着描述“登高仍在太山阳”，暗喻心境高远，像登临太阳山一样豁达。
第二句“笑谈佳节宾朋集”，诗人以“笑谈”二字将节日的欢乐氛围展现得淋漓尽致，宾朋聚集，共度佳节。句末“诗酒清欢兴味长”，表达了作者对诗酒清欢的珍惜，以及其中蕴含的兴味和情趣。
第三句“倦客得闲聊欲饮”，描绘了疲倦的客人得闲时，希望与友人畅饮的愿望。接着“老人虽醉不成狂”，表现了即使老年，也不至于酒醉失态，仍然保持淡定和自持的态度。
最后两句“先生莫叹虀盐久，行见高才颖出囊”，表达了作者对李晋裕教授高才华的赞叹之情，劝诫他不必嘆息虀盐多年未升，因为他的高才已经在文学创作中得以展现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>