chūn zhōng tú zhōng jì nán bā cuī shǐ jūn
春中途中寄南巴崔使君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周朴 (zhōu pǔ)

旅人游汲汲,春气又融融。
农事蛙声里,归程草色中。
独慙出谷雨,未变暖天风。
子玉和予去,应怜恨不穷。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

lǚ rén yóu jí jí , chūn qì yòu róng róng 。
nóng shì wā shēng lǐ , guī chéng cǎo sè zhōng 。
dú cán chū gǔ yǔ , wèi biàn nuǎn tiān fēng 。
zǐ yù hé yǔ qù , yìng lián hèn bù qióng 。

春中途中寄南巴崔使君

—— 周朴

旅人遊汲汲,春氣又融融。
農事蛙聲裏,歸程草色中。
獨慙出穀雨,未變暖天風。
子玉和予去,應憐恨不窮。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

lǚ rén yóu jí jí , chūn qì yòu róng róng 。
nóng shì wā shēng lǐ , guī chéng cǎo sè zhōng 。
dú cán chū gǔ yǔ , wèi biàn nuǎn tiān fēng 。
zǐ yù hé yǔ qù , yìng lián hèn bù qióng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
旅人匆匆地旅行,春天的气息又温暖而融洽。
在农田的活动声中,归程融入了绿草的颜色。
我独自出行感到惭愧,虽然已经是谷雨时节,但天气还没有完全暖和起来。
子玉和我一起离去,我应该可怜他们的无尽愁苦。

赏析:这首诗《春中途中寄南巴崔使君》由唐代诗人周朴创作,表达了旅人在春天归途中的心情。诗中以清新的春季景色为背景,将人物的内心感受与自然环境相融合,展现了一幅美丽的田园风光。
首节描述了旅人急切而兴奋的心情,他们正在匆匆赶路,春天的气息愈发浓郁,让人感受到了生机勃勃的氛围。
接着,诗人以“农事蛙声里”和“归程草色中”来描绘大自然的景象。蛙声和青草的春意盎然成为了他们归程的背景,这些细节使读者感受到了春天的生气和美好。
在第三节,诗人表达了一种自责和惋惜之情。他说“独慙出谷雨,未变暖天风”,暗示自己错过了出谷雨的时机,还未能感受到渐暖的春风,对此感到遗憾和自责。这种情感增加了诗歌的深度。
最后一节提到了子玉,似乎是诗人的朋友,他们一同走在春天的路上。诗人表达了对友情的珍惜,希望他们的友情能够长久,不会因时光流转而消逝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周朴介绍:🔈

周朴,字太朴,吴兴人。避地福州,寄食乌石山僧寺。黄巢寇闽,欲降之,朴不从,遂见害。诗一卷。 周朴字太朴,吴兴人。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

周朴的诗:

相关诗词:

酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝 (chóu yáng bā fù shǐ jiāng fù hú nán tú zhōng jiàn jì yī jué)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

知逐征南冠楚材,远劳书信到阳台。
明朝若上君山上,一道巴江自此来。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

酬崔使君寄麈尾 (chóu cuī shǐ jūn jì zhǔ wěi)

朝代:唐    作者: 武元衡

贤人嘉尚同,今制古遗风。
寄我襟怀里,辞君掌握中。
金声劳振远,玉柄借谈空。
执玩驰心处,迢迢巴峡东。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

寄万州崔使君 (jì wàn zhōu cuī shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

时艰方用武,儒者任浮沈。
摇落秋江暮,怜君巴峡深。
丘门多白首,蜀郡满青襟。
自解书生咏,愁猨莫夜吟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 二 (hé dù yùn shǐ bā xiá dì nuǎn jié wù yǔ zhōng tǔ yì àn rán yǒu gǎn shī sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王周

始看菊蘂开篱下,又见梅花寄岭头。
揽辔巴西官局冷,几凭春酒沃乡愁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 其二 (hé dù yùn shǐ bā xiá dì nuǎn jié wù yǔ zhōng tǔ yì àn rán yǒu gǎn shī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王周

始看菊蘂开篱下,又见梅花寄岭头。
揽辔巴西官局冷,几凭春酒沃乡愁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

途中寒食题黄梅临江驿寄崔融 (tú zhōng hán shí tí huáng méi lín jiāng yì jì cuī róng)

朝代:唐    作者: 宋之问

马上逢寒食,愁中属暮春。
可怜江浦望,不见洛阳人。
北极怀明主,南溟作逐臣。
故园肠断处,日夜柳条新。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

寒食节 思乡

送裴使君赴荆南充行军司马 (sòng péi shǐ jūn fù jīng nán chōng xíng jūn sī mǎ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

盛府南门寄,前程积水中。
月明临夏口,山晚望巴东。
故节辞江郡,寒笳发渚宫。
汉川风景好,遥羡逐羊公。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

发新安後途中寄卢中丞二首 一 (fā xīn ān hòu tú zhōng jì lú zhōng chéng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 赵嘏

楼上风流庾使君,笙歌曾醉此中闻。
目前已是陵阳路,回首丛山满眼云。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

寄杭州崔使君 (jì háng zhōu cuī shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 裴夷直

朝下归来只闭关,羡君高步出人寰。
三年不见尘中事,满眼江涛送雪山。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

逢南中使寄岭外故人 (féng nán zhōng shǐ jì lǐng wài gù rén)

朝代:唐    作者: 常衮

见说南来处,苍梧指桂林。
过秋天更煖,边海日长阴。
巴路缘云出,蛮乡入洞深。
信回人自老,梦到月应沈。
碧水通春色,青山寄远心。
炎方难久客,为尔一沾襟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。